Traduction de «élasticité plus réaliste » (Français → Néerlandais) :

Si l'on part d'une élasticité de 1,66, la Flandre semble ne pas s'appauvrir, mais si l'on se base sur une élasticité plus réaliste de 1,15, la Flandre est la grande perdante.
Als men uitgaat van een elasticiteit van 1, 66, lijkt Vlaanderen er minder arm uit te komen, maar als men vertrekt van een meer realistische elasticiteit van 1, 15, dan is Vlaanderen de grootste verliezer.

Selon Mme Maes, il serait toutefois plus réaliste de tenir compte d'une élasticité de 1,15 que d'un taux de 1,6, comme on le fait actuellement.
Het lijkt mevrouw Maes echter realistischer om rekening te houden met een elasticiteit van 1,15 in plaats van de gehanteerde 1,6.

En cas d'élasticité plus réaliste de 1,15, la Flandre est la grande perdante.
Bij een meer realistische elasticiteit van 1,15 is Vlaanderen de grootste verliezer.

La contribution de la Flandre s'élève à 3,9 milliards mais par un calcul qui tient compte d'un coefficient d'élasticité plus réaliste on y ajoute encore 1,6 milliard.
De inlevering door Vlaanderen bedraagt alleszins 3,9 miljard, maar bij een berekening die rekening houdt met een meer realistische elasticiteitscoëfficiënt komt daar nog 1,6 miljard bij.

Mais il est inacceptable que les collègues fédéraux N-VA du ministre flamand du Budget critiquent une partie de l'accord au parlement fédéral, plus précisément le coefficient d'élasticité qui est inférieur à 1,6 dans les prévisions du parlement flamand pour la période 2014-2019, et selon moi, une perspective réaliste du ministre Muyters.
Het is echter onaanvaardbaar dat de federale N-VA-collega's van de Vlaamse minister van Begroting in het federaal parlement kritiek leveren op een deel van het akkoord, meer bepaald op de elasticiteitscoëfficiënt, die lager ligt dan de 1,6 in de prognose van het Vlaams Parlement voor de periode 2014-2019, een mijns inziens realistische prognose van minister Muyters.