Traduction de «élections communales pourront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]

élection communale
gemeenteverkiezing

élection communale
gemeenteraadsverkiezing

élections communales
gemeenteraadsverkiezingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Pour pouvoir être élu et rester conseiller communal, il faut être électeur et conserver les conditions de l'électorat visées à l'article 1 ou à l'article 1 bis. Dès les élections communales de 2012, ceux qui sont électeurs et conservent les conditions de l'électorat visées à l'article 1ter pourront également être élus et rester conseiller communal».
« Om tot gemeenteraadslid verkozen te kunnen worden en blijven, moet men kiezer zijn en de in artikel 1 of 1bis bedoelde kiesbevoegdheidsvoorwaarden behouden. Vanaf de gemeenteraadsverkiezingen van 2012 zullen degenen die kiezer zijn en de in artikel 1ter bedoelde kiesbevoegdheidsvoorwaarden behouden eveneens tot gemeenteraadslid verkozen kunnen worden en blijven».

Les citoyens de l'Union candidats aux élections communales pourront se prévaloir de cette faculté au même titre que les candidats belges au cas où leur candidature serait écartée par le bureau de ce chef.
De burgers van de Unie die kandidaat zijn voor de gemeenteraadsverkiezingen zullen op dezelfde wijze als de Belgische kandidaten van deze mogelijkheid gebruik kunnen maken ingeval hun kandidaatstelling afgewezen zou worden door het bureau om die reden.

A partir des élections communales de l'an 2006, ils pourront dès lors exercer effectivement ce mandat.
Vanaf de gemeenteraadsverkiezingen van het jaar 2006, zullen zij derhalve dat mandaat daadwerkelijk kunnen uitoefenen.

En vertu de l'article 86 de la loi électorale, modifiée par la loi du 19 mars 2004, les étrangers hors UE inscrits, à Anvers, sur les listes électorales des électeurs pour les élections communales, pourront également voter pour leur conseil de district.
Overeenkomstig artikel 86 van de Gemeentekieswet, gewijzigd bij de wet van 19 maart 2004, zullen de niet-Europese vreemdelingen die ingeschreven zijn op de kiezerslijsten voor de gemeenteraadsverkiezingen in Antwerpen eveneens voor hun districtsraad kiezen.

– J’attire votre attention sur le fait que les non-Belges ne pourront voter qu’aux élections communales et non aux élections provinciales.
– Ik vestig de aandacht op het feit dat de niet-Belgen alleen kunnen stemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen en niet bij de provincieraadsverkiezingen.