Vertaling van "élections devront avoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À défaut, comme cela a été dit, de nouvelles élections anticipées devront avoir lieu, et si c’est le cas, l’UE devrait fournir une aide constructive.
Zo niet, zullen er, zoals we hebben gehoord, nieuwe vervroegde verkiezingen moeten komen en als het zover komt, zou de EU constructieve hulp moeten bieden.

L’évolution politique en Albanie, notamment dans la perspective des élections législatives qui devront avoir lieu cet été, mérite toute notre attention.
De politieke ontwikkeling in Albanië verdient met name in het licht van de parlementsverkiezingen die deze zomer moeten plaatsvinden, al onze aandacht.

Les maigres informations que contient le texte en ce qui concerne les médecins (les élections devront avoir lieu au plus tard le 30 juin 1997 et respecter le principe de la représentation proportionnelle et celui du secret du vote) font totalement défaut en ce qui concerne les autres professions, sous la seule réserve que le système qui sera appliqué aux secondes " ressemblera " à celui prévu pour les premiers.
De karige informatie die de tekst bevat wat de geneesheren betreft (de verkiezingen dienen uiterlijk op 30 juni 1997 plaats te hebben en het beginsel van de evenredige vertegenwoordiging en dat van het kiesgeheim dienen in acht te worden genomen) ontbreekt volkomen wat de andere beroepen betreft, met als enig voorbehoud dat de regeling die op de laatstgenoemden zal worden toegepast" zal gelijken " op de regeling die voor de eerstgenoemden geldt.

Une période de consolidation de la paix La planification devrait s'inscrire dans le contexte d'une période de consolidation de la paix de deux ans s'achevant en décembre 1998, lorsque de nouvelles élections devront avoir eu lieu en Bosnie-Herzégovine.
Een periode van consolidatie van de vrede De vredesconsolidatie moet worden opgezet binnen een bestek van twee jaar, met als hoogtepunt de nieuwe verkiezingen die in december 1998 in Bosnië-Herzegovina moeten hebben plaatsgevonden.

Toutefois, au vu du déroulement des élections législatives d'octobre 2012 en Ukraine, l'UE a souhaité conditionner la signature d'un tel accord: les autorités ukrainiennes devront avoir démontré une action résolue et des progrès tangibles concernant: i) des élections justes et libres (mise en place d'un dialogue inclusif avec l'opposition), ii) la justice sélective (UE appelle les autorités à traiter sans tarder la question des condamnations fondées sur des motifs politiques, à prendre des mesures supplémentaires pour réformer le système judiciaire et éviter que de tels cas se reproduisent.
Echter, gezien het verloop van de Oekraïense parlementsverkiezingen van oktober 2012, heeft de EU aan de ondertekening van een dergelijk akkoord wel een reeks voorwaarden gekoppeld: de Oekraïense overheid moet een daadkrachtig beleid en merkbare vooruitgang kunnen aantonen op het vlak van: i) rechtvaardige en vrije verkiezingen (met inbegrip van een inclusieve dialoog met de oppositie), ii) selectieve rechtspraak (de EU roept de autoriteiten op om het probleem van de veroordelingen om politieke redenen onmiddellijk aan te pakken en bijkomende maatregelen te nemen om het gerechtelijk apparaat te hervormen en te vermijden dat dergelijke gevallen zich nog kunnen voordoen.