Vertaling van "élections européennes depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élection du Parlement européen | élections européennes
Europese verkiezingen

élection européenne
Europese verkiezing

Sous-Commission pour les élections européennes
Subcommissie voor de Europese Verkiezingen

la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct
de voorbereiding van de publieke opinie op de rechtstreekse algemene Europese verkiezingen

participation aux élections des ressortissants de l'Union Européenne
kiesgegevens vreemde onderdanen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première journée de l’Europe organisée depuis la prise de fonctions du nouveau Collège est également l’occasion pour la Commission de publier son rapport sur les élections européennes de 2014.
Op deze eerste Europadag sinds haar aantreden publiceert de nieuwe Commissie ook een verslag over de Europese verkiezingen van 2014.

(9) Pour ce qui concerne plus particulièrement les élections européennes, l'Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct, modifié depuis, en ce compris dans son intitulé, joint à la décision 76/787/CECA, CEE, Euratom du 20 septembre 1976, des Représentants des États membres réunis au sein du Conseil relative à l'Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel, prévoit en son article 7, que, « sous réserve des dispositions du présent Acte, la procédure électorale est régie, dans chaque État membre, par les dispositions nationales » (version consolidée du 23 septembre 2002, www.europa.eu.int/eur-lex).
(9) Wat meer bepaald de verkiezingen voor het Europees Parlement betreft, wordt in artikel 7 van de Akte tot verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, die sindsdien gewijzigd is, met inbegrip van het opschrift ervan, welke akte gevoegd is bij besluit 76/787/EGKS, EEG, Euratom van 20 september 1976 van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, het volgende bepaald : « behoudens de bepalingen van deze akte gelden voor de verkiezingsprocedure in elke lidstaat de nationale bepalingen » (geconsolideerde versie van 23 september 2002, www.europa.eu.int/eur-lex).

Le taux de participation des électeurs non nationaux inscrits dans l'État membre de résidence varie de 44,11 % en Irlande, où le droit de vote aux élections européennes leur est accordé depuis 1979, à 1,55 % en Grèce.
De deelneming van niet-nationale kiezers in hun lidstaat van verblijf schommelde tussen 44,11 % in Ierland, waar zij reeds sinds 1979 kiesrecht hadden, en 1,55 % in Griekenland.

Les élections européennes de 2014 seront les premières à se tenir depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, qui donne au citoyen de l’Union un rôle accru en tant qu’acteur politique de l’UE.
De Europese verkiezingen van 2014 zijn de eerste die worden gehouden na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, waarbij de Europese burger een grotere politieke rol kreeg toebedeeld.

« Art. 2 bis. ­ Les ressortissants d'un État membre de l'Union européenne et les personnes résidant depuis plus de cinq ans en Belgique sont informés, au plus tard le 1 avril de l'année au cours de laquelle ont lieu les élections communales et les élections provinciales, de leur inscription sur les listes électorales.
« Art. 2 bis. ­ De onderdanen van een lidstaat van de Europese Unie en de personen die langer dan vijf jaar in België verblijven, worden uiterlijk tegen 1 april van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen en de provincieraadsverkiezingen plaatsvinden, in kennis gesteld van de inschrijving op de kieslijsten.

L'Union européenne salue la déclaration sur les constatations et conclusions préliminaires de la mission internationale d'observation des élections (MIOE), dirigée par l'OSCE/BIDDH, et se félicite des améliorations intervenues depuis les dernières élections.
De Europese Unie neemt kennis van de verklaring van de door de OVSE/ODIHR geleide internationale verkiezingswaarnemingsmissie (IEOM) over haar voorlopige bevindingen en conclusies en is ingenomen met enkele verbeteringen ten opzichte van de vorige verkiezingen.

À propos de l'élection présidentielle et des élections législatives qui se sont déroulées au Malawi le 20 mai 2004, l'Union européenne se félicite qu'il s'agisse là du troisième scrutin multipartite à avoir lieu dans ce pays depuis 1994.
De Europese Unie stelt naar aanleiding van de presidents- en parlementsverkiezingen van 20 mei 2004 in Malawi met voldoening vast dat inmiddels voor de derde maal sedert de invoering ervan in 1994 meerpartijenverkiezingen zijn gehouden.

C'est la première visite d'un membre de la Commission européenne depuis les dernières élections en Pologne.
Dit is het eerste bezoek aan Polen dat een lid van de Europese Commissie aflegt sinds de recente Poolse verkiezingen.

Les informations sur les élections européennes et régionales sont disponibles depuis début février sur le site web des Affaires étrangères et de nos missions et postes.
Informatie over de Europese en regionale verkiezingen was sedert begin februari beschikbaar op de website van Buitenlandse Zaken en van onze zendingen en posten sedert begin februari.