Vertaling van "élections européennes vont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élection européenne
Europese verkiezing

élection du Parlement européen | élections européennes
Europese verkiezingen

Sous-Commission pour les élections européennes
Subcommissie voor de Europese Verkiezingen

la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct
de voorbereiding van de publieke opinie op de rechtstreekse algemene Europese verkiezingen

participation aux élections des ressortissants de l'Union Européenne
kiesgegevens vreemde onderdanen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dirais également qu’à l’approche de Noël, nous avons tous besoins de vacances. C’est d’autant plus vrai pour ceux qui vont devoir affronter des élections européennes et un deuxième référendum sur le traité de Lisbonne.
Ik wil daaraan toevoegen dat we, nu Kerstmis nadert, allemaal toe zijn aan vakantie, niet het minst degenen onder ons die een Europese verkiezing en een tweede referendum over het Verdrag van Lissabon voor de boeg hebben.

C. considérant qu'il est nécessaire, dans la perspective des évènements politiques importants qui vont marquer l'année 2009, à savoir les élections européennes et la mise en place d'une nouvelle Commission, de clarifier la question des dispositions institutionnelles applicables,
C. overwegende dat het gezien de belangrijke politieke gebeurtenissen in het jaar 2009, met name de verkiezingen voor het Europees Parlement en de installatie van een nieuwe Europese Commissie, duidelijk moet zijn welke institutionele bepalingen van toepassing zijn,

La Suède et la République tchèque vont ratifier le Traité avant la fin de l’année, et je n’ai pas encore abandonné l’espoir que la ratification soit encore possible en Irlande avant les élections européennes.
Het is de bedoeling dat Zweden en Tsjechië het Verdrag nog voor het einde van dit jaar ratificeren, en ik geef de moed niet op dat ook de ratificatie in Ierland nog voor de Europese verkiezingen plaats kan vinden.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, ainsi que vous le savez peut-être, les élections européennes vont se dérouler du 10 au 13 juin prochains. Mais c’est à un parfait simulacre de démocratie auquel vont être convoqués près de 300 millions d’électeurs dans vingt-cinq pays.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, zoals u wellicht bekend is, worden van 10 tot en met 13 juni de Europese verkiezingen gehouden.

Cette communication devra être complétée par un rapport d’initiative préparé par la commission des budgets du Parlement et s’adapter aux nouvelles circonstances de l’élargissement; les élections européennes vont mettre en place un nouveau Parlement et nous aurons une nouvelle Commission.
Het is immers van essentieel belang dat de volgende financiële vooruitzichten worden afgestemd op de nieuwe omstandigheden. De mededeling moet vervolledigd worden met het initiatiefverslag van de Begrotingscommissie van dit Parlement en zij moet worden aangepast aan de nieuwe eisen van de uitbreiding: na de Europese verkiezingen komt er zowel een nieuw Parlement als een nieuwe Commissie.

- d'apporter à l'Union européenne le témoignage des élus de nos pays sur les conditions dans lesquelles vont se dérouler ces élections en RFY,
- de Europese Unie als verkozenen van de lidstaten een getuigenrelaas zouden brengen van de omstandigheden waarin deze verkiezingen in de FRJ zouden plaatsvinden;

Les négociations vont sans doute se poursuivre après les élections régionales et européennes.
De onderhandelingen zullen zich wellicht na de regionale en Europese verkiezingen voortzetten.