Vertaling van "élections législatives générales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élections générales | élections législatives du Royaume-Uni
parlementsverkiezingen

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt

le manifeste d'un parti pour les élections législatives
het verkiezingsmanifest van een partij voor de parlementsverkiezingen

élection législative
parlementsverkiezing

élection nationale [ élections générales ]
landelijke verkiezing [ algemene verkiezingen ]

élection générale
algemene verkiezing

Direction générale de la Législation et des Institutions nationales
Algemene Directie van de Wetgeving en van de Nationale Instellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De manière générale, les élections législatives de juin se sont déroulées dans le respect des normes internationales.
De parlementsverkiezingen van juni verliepen in het algemeen volgens de internationale normen.

La campagne électorale qui a précédé les élections générales anticipées, suivie par le processus de formation d'un nouveau gouvernement et d'élection d'un président, n'a laissé que peu de temps à l'Assemblée et au gouvernement pour adopter des législations et politiques conformes aux normes européennes.
Door de verkiezingscampagne die voorafging aan de vervroegde algemene verkiezingen en vervolgens de formatie van een nieuwe regering en de verkiezing van een president beschikten de assemblee en de regering slechts over een korte termijn om wetgeving en beleidsmaatregelen in overeenstemming met de Europese normen vast te stellen.

En ce qui concerne la démocratie et l'État de droit, un an après les élections générales du 3 octobre 2010, le processus de mise en place des autorités exécutives et législatives doit encore être complété par l'établissement d'un gouvernement au niveau national.
Op het gebied van democratie en rechtsstaat moet, een jaar na de algemene verkiezingen van 3 oktober 2010, de procedure voor de oprichting van uitvoerende en wetgevende overheden nog worden afgerond met de oprichting van een regering op staatsniveau.

Pour rappel, les élections générales organisées en Belgique sont les élections législatives pour le renouvellement intégral de la Chambre des représentants et du Sénat, les élections européennes, communautaires et régionales pour le renouvellement intégral du Parlement européen et des Conseils de région et de communauté, ainsi que les élections communales et provinciales pour le renouvellement intégral des conseils communaux et des conseils provinciaux.
Er wordt aan herinnerd dat de algemene verkiezingen die in België worden georganiseerd, de parlementsverkiezingen zijn met het oog op de algehele vernieuwing van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat, de Europese verkiezingen, de gewest- en gemeenschapsverkiezingen, voor de algehele vernieuwing van respectievelijk het Europees parlement en de gemeenschaps- en gewestraden, alsook de gemeenteraads- en provincieraadsverkiezingen voor de algehele vernieuwing van de gemeenteraden en de provincieraden.

Le ministre renvoie à l'alinéa 2 de l'article 33, qui traite des élections législatives fédérales en général.
De minister verwijst naar het tweede lid van artikel 33 waar gehandeld wordt over de federale parlementsverkiezingen in het algemeen.

En ce qu'il modifie de manière rétroactive les obligations financières des communes ayant choisi d'utiliser un système de vote automatisé lors des élections communales et provinciales du 14 octobre 2012, sans que cette rétroactivité ne soit justifiée par un objectif d'intérêt général, l'article L4211-3, § 5, du CWADEL prive ces communes de la garantie de la non-rétroactivité des normes législatives alors que les communes qui n'ont pas fait ce choix ne se voient pas privées de ladite garantie.
In zoverre het de financiële verplichtingen van de gemeenten die ervoor hebben gekozen gebruik te maken van een systeem van geautomatiseerde stemming voor de gemeenteraads- en provincieraadsverkiezingen van 14 oktober 2012 retroactief wijzigt, zonder dat die retroactiviteit verantwoord is door een doel van algemeen belang, ontzegt artikel L4211-3, § 5, van het WWPDD die gemeenten de waarborg van de niet-retroactiviteit van de wetgevende normen, terwijl de gemeenten welke die keuze niet hebben gemaakt, die waarborg niet wordt ontzegd.

- La même disposition viole les articles 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec le principe général de la non-rétroactivité des normes législatives, en ce qu'elle s'applique aux dépenses et aux charges relatives aux élections communales et provinciales d'octobre 2012.
- Dezelfde bepaling schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met het algemeen beginsel van de niet-retroactiviteit van wetskrachtige normen, in zoverre zij van toepassing is op de uitgaven en kosten met betrekking tot de gemeenteraads- en provincieraadsverkiezingen van oktober 2012.

MODIFICATION DU CODE ELECTORAL, EN VUE DE PERMETTRE AUX BELGES RESIDANT A L'ETRANGER DE PARTICIPER AUX ELECTIONS LEGISLATIVES ET A L'ELECTION DES SENATEURS ELUS DIRECTEMENT Discussion générale (Orateur : Mme Cornet d'Elzius, rapporteuse.) Adoption des articles.
WIJZIGING VAN HET KIESWETBOEK TENEINDE DE IN HET BUITENLAND VERBLIJVENDE BELGEN IN STAAT TE STELLEN DEEL TE NEMEN AAN DE VERKIEZING VAN DE RECHTSTREEKS GEKOZEN SENATOREN Algemene bespreking (Spreker : mevrouw Cornet d'Elzius, rapporteur.) Aanneming van de artikelen.

PROPOSITION DE LOI NEUTRALISANT LE VOTE DE LISTE ET SUPPRIMANT LA DISTINCTION ENTRE CANDIDATS TITULAIRES ET CANDIDATS SUPPLEANTS LORS DES ELECTIONS LEGISLATIVES (de Mme Jeannine Leduc et consorts, Doc. 1-1150) Discussion générale (Orateurs : M. Caluwé, rapporteur; Mme Cornet d'Elzius et M. Istasse.)
WETSVOORSTEL TOT NEUTRALISERING VAN DE LIJSTSTEM EN OPHEFFING VAN HET ONDERSCHEID TUSSEN KANDIDAAT-TITULARISSEN EN KANDIDAAT-OPVOLGERS BIJ DE PARLEMENTSVERKIEZINGEN (van mevrouw Jeannine Leduc cs., Gedr.