Traduction de «élections législatives soient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]

élections générales | élections législatives du Royaume-Uni
parlementsverkiezingen

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt

le manifeste d'un parti pour les élections législatives
het verkiezingsmanifest van een partij voor de parlementsverkiezingen

élection législative
parlementsverkiezing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, M. Buysse plaide pour que tous les formulaires relatifs aux prochaines élections législatives soient mis en temps voulu à la disposition des partis politiques et des candidats.
Ten slotte pleit de heer Buysse er voor dat alle formulieren voor de volgende parlementsverkiezingen tijdig zouden worden ter beschikking gesteld van de politieke partijen en de kandidaten.

Le Conseil demande au gouvernement afghan de faire en sorte que le scrutin présidentiel et les élections législatives soient crédibles et ouverts à tous.
De Raad doet een beroep op de Afghaanse regering om ervoor te zorgen dat er inclusieve en geloofwaardige presidents- en parlementsverkiezingen plaatsvinden.

17. Invite toutes les parties concernées à faire de nouveaux efforts pour mettre en place une mission internationale chargée d'évaluer les conditions en ce qui concerne la démocratisation et les institutions démocratiques dans la région transnistrienne afin que des élections démocratiques soient organisées dans la région, sous contrôle international, en se fondant sur les normes de l'OSCE en matière d'élections démocratiques telles qu'elles se reflètent dans la législation de la République de Moldova;
17. Calls on all parties involved to make additional efforts to establish an International Mission tasked to assess conditions with respect to democratization and democratic institutions in the Transdniestrian region in order to hold democratic elections in the region under international control, on the basis of the OSCE's standards of democratic elections, as they are reflected in the legislation of the Republic of Moldova;

b) de faire en sorte que les élections présidentielles et législatives soient transparentes, libres et honnêtes et que les droits de l'opposition politique soient respectés;
b) ervoor te zorgen dat de presidents- en parlementsverkiezingen transparant, vrij en eerlijk verlopen en dat de rechten van de politieke oppositie worden gerespecteerd;

Les Belges domiciliés à l’étranger – pour autant qu’ils disposent du droit de vote actif et qu’ils se soient inscrits comme électeur – ont différentes possibilités de voter lors des élections législatives fédérales.
De Belgen met woonplaats in het buitenland hebben - voorzover zij over het actief kiesrecht beschikken en zich hebben ingeschreven als kiezer - verschillende mogelijkheden om hun stem uit te brengen bij de federale verkiezingen.

Il importe que les élections législatives annoncées pour le 28 novembre fassent progresser le pays sur cette voie et soient pleinement conformes aux normes internationales relatives à la tenue d'élections libres et régulières.
Het is van belang dat de voor 28 november aangekondigde parlementsverkiezingen het land verder brengen op deze weg en in alle opzichten voldoen aan de internationale normen voor vrije en eerlijke verkiezingen.

L'Union européenne se félicite que l'élection présidentielle et les élections législatives qui ont eu lieu au Ghana le 7 décembre 2004 se soient déroulées de manière démocratique et transparente et présente ses plus vives félicitations à Son Excellence M. John Agyekum Kufuor à l'occasion de son nouveau mandat de Président de la République du Ghana.
De Europese Unie is ermee ingenomen dat de presidents- en parlementsverkiezingen van 7 december 2004 in Ghana democratisch en transparant zijn verlopen en wil Zijne Excellentie de heer John Agyekum Kufuor van harte gelukwensen met zijn herverkiezing als President van de Republiek Ghana.

Le Conseil attend à présent avec intérêt les élections législatives, provinciales et locales qui auront lieu en 2005 et est disposé à aider le gouvernement afghan et l'ONU à faire en sorte que ces élections soient elles aussi un succès.
De Raad ziet nu uit naar de parlements-, de provinciale en de plaatselijke verkiezingen die in 2005 moeten plaatsvinden, en is bereid de Afghaanse regering en de VN te helpen die verkiezingen tot een vergelijkbaar succes te maken.

L'Union européenne se félicite que les élections législatives qui ont eu lieu au Monténégro se soient déroulées sans heurts.
De Europese Unie is ingenomen met het regelmatige verloop van de parlementsverkiezingen in Montenegro.