Traduction de «élections provinciales contient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élections provinciales
provincieraandsverkiezingen

élection provinciale
provincieraadsverkiezing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, le « système Imperiali » contient une forme de seuil électoral naturel qui s'aligne sur les rapports réciproques au sein de chaque circonscription électorale et qui, à cet égard, est donc plus flexible que le seuil électoral absolu de 5 % qui est appliqué pour les élections fédérales et régionales et, conformément au décret spécial du 8 juillet 2011, également pour les élections provinciales dans la Région flamande.
Overigens houdt het « systeem Imperiali » een vorm van natuurlijke kiesdrempel in, die is afgestemd op de onderlinge verhoudingen binnen elke kieskring, en die in dat opzicht dus meer flexibel is dan de absolute kiesdrempel van 5 pct. die geldt voor de federale en regionale verkiezingen en, overeenkomstig het bijzonder decreet van 8 juli 2011, ook voor de provincieraadsverkiezingen in het Vlaamse Gewest.

b) la deuxième brochure, qui concerne également les élections provinciales, contient pour chaque province la composition du conseil provincial, avec désignation des districts où les conseillers ont été élus, la composition du bureau du conseil provincial, la composition de la députation permanente, le chiffre électoral de chaque liste par district, par arrondissement et pour l'ensemble de la province et le nombre de votes nominatifs obtenus, par canton et par district, par les candidats de chaque liste;
b) de tweede brochure voor de provincieraadsverkiezingen bevat voor elke provincie de samenstelling van de provincieraad met de aanduiding van het district waar de raadsleden werden verkozen, de samenstelling van het bureau van de provincieraad, de samenstelling van de bestendige deputatie, de stemcijfers van de lijsten per district, per arrondissement en voor de gehele provincie en het aantal naamstemmen dat door de kandidaten van elke lijst werd verkregen per kanton en per district;

L'article 3 fait partie du chapitre II de cette loi, qui contient les modifications apportées à la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales.
Artikel 3 maakt deel uit van hoofdstuk II van die wet, dat de wijzigingen van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen bevat.

a) la première brochure contient, en ce qui concerne les élections provinciales, le nombre d'électeurs inscrits, le nombre de bulletins déposés, le nombre de votes valables, blancs et nuls, ainsi que le chiffre électoral des différentes listes, exprimé en chiffres absolus et en pourcentage, et le nombre de sièges obtenus par elles en 1994 et en 2000 par canton électoral, par district électoral, par arrondissement et par province;
a) de eerste brochure voor de provincieraadsverkiezingen bevat het aantal ingeschreven kiezers, het aantal neergelegde stembiljetten, het aantal geldige, blanco en ongeldige stemmen, alsmede het stemcijfer in absolute cijfers en procenten uitgedrukt van de verschillende lijsten met het aantal zetels behaald in 1994 en 2000 per kieskanton, per kiesdistrict, per arrondissement en per provincie;