Vertaling van "élections présidentielles étaient reportées jusqu " (Frans → Nederlands) :

Tout comme vous, j'ai noté que les élections présidentielles étaient reportées jusqu'au 21 juillet (2015).
Ik heb zoals jullie genoteerd dat de presidentsverkiezingen werden uitgesteld tot 21 juli (2015).

Tout comme vous, j'ai noté que les élections présidentielles étaient reportées jusqu'au 21 juillet.
Ik heb zoals jullie genoteerd dat de presidentsverkiezingen werden uitgesteld tot 21 juli.

Les récentes discussions dont a fait l'objet la présente résolution procèdent également de la préoccupation des auteurs à ne pas vouloir prendre position au moment où des élections présidentielles étaient organisées à Taïwan et que des tensions importantes existaient entre Taïwan et la Chine.
De laattijdige bespreking van deze resolutie is eveneens te wijten aan de bezorgdheid van de indieners om geen standpunt in te nemen op het ogenblik dat in Taiwan presidentsverkiezingen gehouden werden en dat er belangrijke spanningen bestonden tussen Taiwan en China.

Les élections présidentielles au Burkina Faso, initialement reportées après une tentative de coup d'État que vous et votre collègue M. De Croo avez sévèrement condamnée, ont consacré la victoire de Roch Marc Kaboré. 1. Quelle évaluation faites-vous du déroulement des scrutins présidentiel et parlementaire au Burkina Faso?
Roch Marc Kaboré is in Burkina Faso tot president verkozen.

Etant donné ces accusations à son encontre et les troubles dans le pays, il semble souhaitable de suivre de près la situation sur place jusqu'aux élections présidentielles de 2016.
Gezien deze beschuldigingen ten aanzien van president Molina en de onrusten in het land, lijkt het wenselijk de situatie ter plaatse van nabij te volgen in aanloop naar de presidentsverkiezingen van 2016.

À la suite de manifestations dans la capitale Bujumbura et de combats à la frontière avec le Rwanda, les élections présidentielles burundaises ont été reportées au 21 juillet 2015.
De presidentsverkiezingen werden uitgesteld naar 21 juli 2015 door onrust in Bujumbura en gevechten aan de grens met Rwanda.

Selon d'autres rumeurs, les élections présidentielles seraient même reportées à mars 2012 (soit après l'expiration du mandat du président Kabila).
Volgens andere geruchten zouden zelfs de presidentsverkiezingen worden uitgesteld tot in maart 2012 (dus na het verstrijken van het mandaat van president Kabila).

Des ministres, des députés et des journalistes sont menacés de mort et même parfois exécutés, le parlement est paralysé, l'élection présidentielle est sans cesse reportée.
Ministers, volksvertegenwoordigers en journalisten worden er met de dood bedreigd en soms terechtgesteld. Het parlement is verlamd, de presidentsverkiezingen worden voortdurend uitgesteld.