Traduction de «élections sociales prévues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élection sociale
sociale verkiezing

élections sociales
sociale verkiezingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les élections sociales prévues par les articles 18, 24 et 25 de la loi du 3 août 2016, il a été exposé :
Met betrekking tot de sociale verkiezingen waarin is voorzien in de artikelen 18, 24 en 25 van de wet van 3 augustus 2016 is uiteengezet :

Le seuil de 50 travailleurs mentionné dans le présent article est calculé comme prévu dans les règles de calcul prévues en matière d'organisation des élections sociales.
De in het huidig artikel vermelde drempel van 50 werknemers wordt berekend zoals voorzien in de berekeningsregels inzake de organisatie van de sociale verkiezingen.

Si une contestation résultant de l'application du § 2 ou § 3 ci-dessus n'est pas réglée dans les 6 mois suivant les élections sociales, la protection des membres de la délégation syndicale sortante, comme prévue à l'article 25, sera maintenue pour une période de 3 mois, après la période précitée de 6 mois, pour l'entreprise concernée.
Indien een betwisting die voortvloeit uit de toepassing van bovenvermelde § 2 of § 3 niet geregeld is tegen 6 maanden na de sociale verkiezingen, blijft de bescherming van de leden van de aftredende syndicale afvaardiging zoals bepaald in artikel 25 voor een periode van 3 maand na de voorvermelde periode van 6 maanden behouden in de betrokken onderneming.

En l'espèce, le délai d'un mois prévu pour aplanir les difficultés se situe avant l'échéance du jour Y des élections sociales suivantes conformément au § 1.
In casu ligt de termijn van één maand, gesteld voor het wegwerken van de moeilijkheden, vóór het verstrijken van het bereiken van dag Y van de eerstvolgende sociale verkiezingen conform § 1.

La délégation syndicale est renouvelée dans les trois mois qui suivent les élections sociales pour la constitution des comités pour la prévention et la protection au travail, selon les modalités prévues au présent chapitre.
De syndicale afvaardiging wordt hernieuwd binnen de drie maanden die volgen op de sociale verkiezingen voor de oprichting van de comités voor preventie en bescherming op het werk, volgens de modaliteiten bepaald bij dit hoofdstuk.

Elles communiquent aux chefs d'entreprise la liste des délégués effectifs et suppléants proposés au plus tard dans les trois mois qui suivent la demande prévue à l'article 12, s'il s'agit de la création d'une délégation, et dans les trois mois qui suivent la date des élections sociales en cas de renouvellement d'une délégation.
Ze delen aan de ondernemingshoofden de lijst van de voorgestelde effectieve en plaatsvervangende afgevaardigden mee ten laatste binnen de drie maanden die volgen op de aanvraag voorzien in artikel 12, indien het een oprichting van een delegatie betreft, en binnen de drie maanden die volgen op de datum van de sociale verkiezingen, in geval van hernieuwing van een syndicale delegatie.

Premièrement, la partie du budget destinée à financer la campagne d'information préalable aux élections sociales a été prévue au poste « élections sociales ».
Ten eerste is op de begrotingspost « sociale verkiezingen » een bedrag uitgetrokken voor de financiering van de informatiecampagne die de sociale verkiezingen voorafgaat.

Enfin, l'on a prévu, dans le cadre du budget, un montant pour le développement, à l'occasion des élections sociales de mai-juin 2000, d'une campagne de sensibilisation au problème de la sous-représentation des femmes au sein des organes de concertation sociale, en vue de combattre celui-ci.
Ten slotte, om de ondervertegenwoordiging van de vrouwen te bestrijden op het niveau van de sociale-overlegorganen, werd binnen de begroting een bedrag vrijgemaakt om een sensibiliseringscampagne te voeren voor de sociale verkiezingen van mei-juni 2000.