Vertaling van "électoral spécial fait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds spécial pour la réparation des dommages résultant des accidents du travail causés par faits de guerre
Speciaal Fonds voor de vergoeding der schade voortspruitende uit arbeidsongevallen ingevolge oorlogsfeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le jour du scrutin, à l'heure fixée pour le début des opérations de dépouillement, le président du bureau électoral spécial fait remettre contre récépissé ces enveloppes au président du bureau principal de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
De dag van de stemming, op het voor het begin van de stemopnemingsverrichtingen gestelde uur, laat de voorzitter van het bijzonder stembureau die omslagen tegen ontvangstbewijs aan de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde overhandigen.

Dès que ces bulletins sont imprimés, le président les fait parvenir, sous enveloppe cachetée, au président du bureau électoral spécial visé à l'article 103bis , de manière à permettre à ce bureau de convoquer au scrutin les électeurs à qui ils sont destinés.
Zodra die stembiljetten gedrukt zijn, zendt de voorzitter ze, onder verzegelde omslag, aan de voorzitter van het in artikel 103bis bedoelde bijzonder stembureau, om dit bureau in staat te stellen de kiezers voor wie ze bestemd zijn, ter stemming op te roepen.

Un seuil électoral spécifique imposé à Bruxelles fait également partie des modalités spéciales, sauf s'il s'agit d'un seuil électoral général qui est universellement appliqué.
Ook een specifieke kiesdrempel opgelegd in Brussel valt onder de bijzondere modaliteiten, behalve indien het gaat over een algemene kiesdrempel die overal toepasselijk is.

Dès que ces bulletins destinés aux électeurs établis sur le territoire d'un autre Etat membre de l'Union européenne sont imprimés, le Président les fait parvenir au Président du bureau électoral spécial visé à l'article 13 de la susdite loi, de manière à permettre à ce bureau de convoquer au scrutin les électeurs à qui ils sont destinés.
Zodra die stembiljetten voor de op het grondgebied van een andere Lid-Staat van de Europese Unie gevestigde kiezers zijn gedrukt, doet de voorzitter ze toekomen aan de voorzitter van het bijzonder kiesbureau, bedoeld in artikel 13 van bovenvermelde wet, om dat bureau in de gelegenheid te stellen de kiezers, voor wie ze bestemd zijn, voor de stemming op te roepen.