Traduction de «électorale est composée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation électorale
organisatie van verkiezingen

campagne électorale
verkiezingscampagne

alliance électorale
verkiezingsverbond [ verkiezingsalliantie ]

graisse de cuisson composée polyinsat
meervoudig onverzadigd bakvet

agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale
campagneleider

Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]
Verkiezings Actie Solidariteit | AWS [Abbr.]

mission d'observation électorale | mission internationale d'observation électorale | MIOE [Abbr.] | MOE [Abbr.]
verkiezingswaarnemingsmissie

la coalition électorale | l'alliance électorale | l'apparentement
lijstverbinding | politiek bondgenootschap voor de stembusstrijd

conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales
politici raad geven over verkiezingsprocedures | politici advies geven over verkiezingsprocedures | politici adviseren over verkiezingsprocedures

analyser des procédures électorales
verkiezingsprocedures analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant 2003, il établissait dans son article 87, inséré dans son titre III, la règle selon laquelle «les circonscriptions électorales sont composées d'un ou de plusieurs arrondissements administratifs conformément au tableau annexé au présent code».
Vóór 2003 bepaalde artikel 87, ingevoegd in titel III, dat de kieskringen bestaan «uit één of meer administratieve arrondissementen overeenkomstig de tabel gevoegd bij dit Wetboek».

Grâce au soutien de la Commission électorale indépendante, composée en grande partie de fidèles de Kabila, et de la non moins manipulée Cour suprême, c'est finalement Kabila qui a été officiellement déclaré vainqueur des élections, avec près de 49 % des voix.
Met de steun van de « onafhankelijke kiescommissie », bevolkt met grotendeels Kabila-getrouwen, en het al even gemanipuleerde Hooggerechtshof, zijn de uitslagen vervolgens naar Kabila's hand gezet. Hij werd, officieel, de overwinnaar met bijna 49 % van de stemmen.

Art. 18. La commission électorale est composée du Recteur ou d'une autre autorité académique, président, du Secrétaire du Conseil d'administration et de trois membres, chacun appartenant à l'un des groupes du personnel représenté au Conseil d'administration; chaque membre a un suppléant.
Art. 18. De verkiezingscommissie is samengesteld uit de rector of een andere academische overheid, de voorzitter, de secretaris van de Raad van bestuur en drie leden, elk behorend tot één van de personeelsgroepen die vertegenwoordigd zijn in de Raad van bestuur; elk lid heeft een plaatsvervanger.

Art. 38. § 1. La Commission électorale est composée :
Art. 38. De Verkiezingscommissie bestaat uit :

Les circonscriptions électorales sont composées d'un ou plusieurs arrondissements administratifs, conformément au tableau annexé au présent Code».
De kieskringen bestaan uit een of meer administratieve arrondissementen overeenkomstig de bij dit Wetboek gevoegde tabel».

En transférant la compétence en matière de contrôle des dépenses électorales aux entités politiques distinctes, on vise à supprimer l'incohérence existante par laquelle les dépenses électorales des candidats pour les assemblées des Communautés et Régions sont contrôlées par la commission de contrôle fédérale, composée de parlementaires fédéraux.
Met het overdragen aan de verschillende politieke entiteiten van de bevoegdheid inzake de controle op de verkiezingsuitgaven wordt beoogd de bestaande incoherentie op te heffen waarbij de verkiezingsuitgaven van kandidaten voor de gemeenschaps- en gewestassemblees worden gecontroleerd door de federale controlecommissie, bestaande uit federale parlementsleden.

Mme Maes rappelle que son parti a toujours défendu le point de vue selon lequel l'instance chargée du contrôle des dépenses électorales et du financement des partis politiques doit être composée de membres indépendants.
Mevrouw Maes herinnert eraan dat haar partij steeds het standpunt heeft verdedigd dat de instantie die instaat voor de controle van de verkiezingsuitgaven en de partijfinanciering, uit onafhankelijke leden moet zijn samengesteld.

Article 1. Les conseils des contestations électorales, composées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 septembre 2006 portant désignation des membres des Conseils des Contestations électorales et fixant leurs indemnités, sont dissous à partir du 1 mars 2012.
Artikel 1. De raden voor verkiezingsbetwistingen die zijn samengesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 september 2006 houdende de aanstelling van de leden van de Raden voor Verkiezingsbetwistingen en de vaststelling van hun vergoedingen, worden ontbonden met ingang van 1 maart 2012.

considérant que le Parlement joue un rôle clé dans les MOE UE en ce sens qu'un député au Parlement européen est nommé chef de la mission d'observation et que, dans la plupart des cas, une délégation d'observation électorale composée de députés européens est entièrement intégrée dans la structure de la MOE UE,
overwegende dat het Parlement een sleutelrol speelt in de verkiezingswaarnemingsmissies van de EU, omdat een van zijn leden wordt benoemd tot hoofdwaarnemer en in de meeste gevallen een verkiezingswaarnemingsdelegatie van Parlementsleden volledig in de missie is geïntegreerd,