Vertaling van "électorale ne permettra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisation électorale
organisatie van verkiezingen

campagne électorale
verkiezingscampagne

alliance électorale
verkiezingsverbond [ verkiezingsalliantie ]

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]
Verkiezings Actie Solidariteit | AWS [Abbr.]

mission d'observation électorale | mission internationale d'observation électorale | MIOE [Abbr.] | MOE [Abbr.]
verkiezingswaarnemingsmissie

la coalition électorale | l'alliance électorale | l'apparentement
lijstverbinding | politiek bondgenootschap voor de stembusstrijd

agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale
campagneleider

conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales
politici raad geven over verkiezingsprocedures | politici advies geven over verkiezingsprocedures | politici adviseren over verkiezingsprocedures

propagande électorale
verkiezingspropaganda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervenante estime que cette réforme électorale ne permettra pas d'arriver à un rapprochement entre le citoyen et la politique.
Spreekster is van oordeel dat deze kieshervorming de burger niet dichter bij de politiek brengt.

C'est une année électorale qui permettra de renouveler les instances élues en 2005, institutions qui avaient été mises sur pied suite à la fin de la guerre civile.
In dit verkiezingsjaar worden de verkozen instellingen van 2005, die opgericht werden na de burgeroorlog, vernieuwd.

Cette longue période de stabilité électorale permettra de mettre fin à la fièvre électorale permanente qui fait obstacle aux réformes.
Dankzij deze lange periode van electorale stabiliteit wordt een einde gesteld aan de permanente verkiezingskoorts die leidt tot hervormingsverlamming.

L'intervenant pense que les partis politiques francophones savent bien que l'octroi du droit de vote aux étrangers pour les élections communales permettra peut-être de rayer définitivement les Flamands de Bruxelles de la carte électorale.
De Franstalige politieke partijen zijn er zich, volgens spreker, van bewust dat door het toekennen van het gemeentelijk stemrecht aan de vreemdelingen, de Vlamingen in Brussel electoraal definitief van de kaart kunnen geveegd worden.

Cette évolution permettra de tenir compte du souhait des citoyens d'être associés davantage au processus décisionnel et forcera les politiques à les rencontrer également en dehors des périodes électorales.
Dat komt tegemoet aan de wens van de burgers om meer betrokken te worden bij de besluitvorming en daagt politici uit tot contact met de burger, ook buiten verkiezingsperiodes.

Le peuple italien ne le permettra pas; il ne permettra pas que des autorités européennes sournoises tentent de réformer l’Italie sur la base d’une culture de la haine véhiculée par des personnes qui, en Italie, ont pour seule intention d’invalider la victoire électorale démocratique du centre-droit.
Het Italiaanse volk zal dat niet dulden, het zal niet dulden dat slinkse Europese machthebbers Italië kleiner proberen te maken door middel van de cultuur van haat van degenen die in Italië, na de democratische overwinning van centrumrechts, enkel en alleen uit zijn op een kentering.

11. se félicite de la modification du code électoral votée par le parlement géorgien, qui permettra aux partis de l'opposition de nommer six représentants au sein de la commission électorale centrale et au sein de chacune des commissions électorales décentralisées;
11. verwelkomt de door het Georgische parlement goedgekeurde wijzigingen van de kieswet, op grond waarvan de oppositiepartijen zes vertegenwoordigers in de centrale kiescommissie en in elk van de kiescommissies van de districten mogen;

7. se félicite de la modification du code électoral votée par le parlement géorgien, qui permettra aux partis de l'opposition de nommer six représentants au sein de la commission électorale centrale et au sein de chacune des commissions électorales décentralisées, ainsi que la levée des restrictions à la surveillance des élections par des observateurs internationaux;
7. verwelkomt de door het Georgische parlement goedgekeurde wijzigingen in de kieswet, op grond waarvan de oppositiepartijen zes vertegenwoordigers in de centrale kiescommissie en in elk van de kiescommissies van de districten mogen benoemen en de beperkingen op het toezicht van internationale waarnemers op de verkiezingen worden opgeheven;

11. se félicite de la modification du code électoral votée par le parlement géorgien, qui permettra aux partis de l'opposition de nommer six représentants au sein de la commission électorale centrale et au sein de chacune des commissions électorales décentralisées, ainsi que la levée des restrictions à la surveillance des élections par des observateurs internationaux;
11. verwelkomt de door het Georgische parlement goedgekeurde wijzigingen in de kieswet, op grond waarvan de oppositiepartijen zes vertegenwoordigers in de centrale kiescommissie en in elk van de kiescommissies van de districten mogen benoemen en de beperkingen op het toezicht van internationale waarnemers op de verkiezingen worden opgeheven;