Vertaling van "électorales directement auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recours direct auprès de la Cour de justice des Communautés européennes
rechtstreeks beroep bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par MM. Willem DRAPS et Jean-Claude LAES, fondée sur la violation des articles 3, §§ 1 et 2, ou 7 de la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux et communaux et des conseils de district, et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale ou de l'article 23, § 7, du Code électoral communal bruxellois, lors des élections communales qui se sont déroulées à Woluwe-Saint-Pierre le 14 octobre 2012.
Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heren Willem DRAPS en Jean-Claude LAES, steunend op een overtreding van artikelen 3, §§ 1 en 2, of 7 van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn of van artikel 23, § 7, van het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, in het kader van de gemeenteraadsverkiezingen in Sint-Pieters-Woluwe die op 14 oktober 2012 plaatsgehad hebben.

Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par Mme Catherine MOUREAUX et M. Matthieu DEGREZ, fondée sur la violation des articles 3, §§ 1 et 2, ou 7 de la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux et communaux et des conseils de district, et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale ou de l'article 23, § 7, du Code électoral communal bruxellois, lors des élections communales qui se sont déroulées à Schaerbeek le 14 octobre 2012.
Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door Mevr. Catherine MOUREAUX en de heer Matthieu DEGREZ, steunend op een overtreding van artikelen 3, §§ 1 en 2, of 7 van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn of van artikel 23, § 7, van het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, in het kader van de gemeenteraadsverkiezingen in Schaarbeek die op 14 oktober 2012 plaatsgehad hebben.

Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par M. Alain BEECKMANS, fondée sur la violation des articles 3, §§ 1 et 2, ou 7 de la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux et communaux et des conseils de district, et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale ou de l'article 23, § 7, du Code électoral communal bruxellois, lors des élections communales qui se sont déroulées à Ganshoren le 14 octobre 2012.
Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heer Alain BEECKMANS, steunend op een overtreding van artikelen 3, §§ 1 en 2, of 7 van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn of van artikel 23, § 7 van het Brussels gemeentelijk kieswetboek, in het kader van de gemeenteraadsverkiezingen in Ganshoren die op 14 oktober 2012 plaatsgehad hebben.

30. recommande à la Commission et aux autorités nationales d'associer également à la campagne tous les titulaires d'un mandat public sur les plans national et régional; demande que, à cette fin, tous les titulaires d'un mandat public disposent des informations les plus récentes au sujet de la campagne sur l'euro par le courrier électronique et Internet, notamment en sorte qu'ils puissent diffuser ces informations dans leurs circonscriptions électorales directement auprès de la population, ce qui suppose qu'ils possèdent une adresse de courrier électronique et que les adresses en question puissent être enregistrées dans les parlements nationaux et au Parlement européen;
30. beveelt de Commissie en de nationale overheden eveneens aan alle openbare ambtsdragers op nationaal en regionaal niveau bij de campagne te betrekken; met het oog hierop moeten aan alle openbare ambtsdragers via e-mail en Internet de meest recente gegevens ter beschikking worden gesteld, opdat ook deze openbare ambtsdragers in hun kiesdistricten deze gegevens rechtstreeks aan de burgers kunnen doorgeven; voorwaarde hiervoor is dat alle openbare ambtsdragers een e-mailadres hebben en dat deze in de nationale parlementen en in het Europees Parlement kunnen worden opgeslagen;

12. Réclamation auprès du conseil ou du comité, ou, à défaut auprès de l'employeur au sujet des listes électorales, de la fixation du nombre de mandats par organe et par catégorie, de la liste du personnel de direction, de la liste du personnel de cadre.
12. Bezwaar ingediend bij de raad of het comité, of bij ontstentenis ervan bij de werkgever, in verband met de kiezerslijsten, de vaststelling van het aantal mandaten per orgaan en per categorie, van de lijst van het leidinggevend personeel, van de lijst van de kaderleden.

3. Typologie des plaintes introduites devant la commission: - écoutes téléphoniques; - propagande électorale; - utilisation éventuellement abusive de tel ou tel registre de la population; - utilisation éventuellement abusive du Registre national; - utilisation éventuellement abusive du Registre d'immatriculation des véhicules; - vidéosurveillance; - communication de listes d'adresses; - marketing direct; - fichage auprès de «Datassur», c'est-à-dire le fichier reprenant des données concernant les personnes considérées comme étant «à risque» dans le domaine des assurances; - crédit à la consommation et crédit hypothécaire (fichage auprès de la Banque nationale de Belgique, de l'Union professionnelle du crédit ou des assureurs des créditeurs)».
3. Typologie van de klachten die bij de commissie worden ingediend: - telefoonaftap; - verkiezingspropaganda; - eventueel onrechtmatig gebruik van een of ander bevolkingsregister; - eventueel onrechtmatig gebruik van het Rijksregister; - eventueel onrechtmatig gebruik van het Register inschrijving voertuigen; - videobewaking; - mededeling van adressenlijsten; - direct marketing; - registratie in «Datassur», een bestand met gegevens over personen die op het stuk van verzekeringen als een «risico» worden beschouwd; - consumentenkrediet en hypothecair krediet (registratie bij de Nationale Bank van België, bij de Beroepsvereniging van het krediet of bij de kredietverzekeraars)».