Traduction de «électroconvulsivothérapie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

électroconvulsivothérapie | traitement par électrochocs | ECT [Abbr.]
elektroshocktherapie | EST [Abbr.]

électroconvulsivothérapie
elektrische shocktherapie | elektroshock | elektroshocktherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse à votre question, je vous informe que le nombre total de séances d’électroconvulsivothérapie a augmenté de 8 % dans notre pays entre 2009 et 2010 et cet accroissement est surtout sensible en Flandre (6 954 séances en Flandre, 1 830 en Wallonie et 456 à Bruxelles).
In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat het totale aantal elektroconvulsietherapiesessies in ons land tussen 2009 en 2010 met 8 % is toegenomen; die stijging is vooral voelbaar in Vlaanderen (6 954 sessies in Vlaanderen, 1 830 in Wallonië en 456 in Brussel).

Les séances d’électroconvulsivothérapie en ambulatoire restent exceptionnelles en Wallonie et à Bruxelles alors qu’ils représentent 25 % des cas en Flandre.
De ambulante elektroconvulsietherapiesessies zijn in Wallonië en in Brussel nog steeds een uitzondering, terwijl het in Vlaanderen om 25 % van de gevallen gaat.

Les séances d’électroconvulsivothérapie en ambulatoire sont surtout administrées dans des hôpitaux psychiatriques.
Ambulante elektroconvulsietherapiesessies gebeuren vooral in de psychiatrische ziekenhuizen.

Le nombre de séances d’électroconvulsivothérapie réalisées en hôpital de jour s’élève à 510 en 2009 (nous ne possédons pas de chiffres pour 2010).
In 2009 waren er 510 elektroconvulsietherapiesessies in dagziekenhuis (voor 2010 zijn er geen cijfers beschikbaar).

Toutefois, le pourcentage de séances d’électroconvulsivothérapie réalisées dans un hôpital général est en augmentation (40 % en 2009 et 48 % en 2010).
Het percentage elektroconvulsietherapiesessies in een algemeen ziekenhuis stijgt echter (40 % in 2009 en 48 % in 2010).

Dans ce contexte, je m'interroge sur l'utilisation, dans nos hôpitaux psychiatriques, de la sismothérapie ou électroconvulsivothérapie (ECT) sur les malades mentaux, ce que l'on nommait anciennement les " électrochocs" .
In dat verband heb ik vragen bij de behandeling van geesteszieken, in onze psychiatrische ziekenhuizen, met shocktherapie of elektroconvulsietherapie (ECT), die vroeger als " elektroshocks" werd bestempeld.