Vertaling van "électrode filée à la presse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

électrode boudinée | électrode extrudée | électrode filée | électrode filée à la presse
geperste elektrode

appareil à électrodes bipolaires | électrolyseur filtre-presse
bipolaire cel | cel van het filterperstype met bipolaire elektroden

corps d'électrode pour presse à souder prévu pour une seule pointe d'électrode
enkelvoudige doordruklaselektrodehouder | prentlaselektrodehouder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. J'ai l'honneur de référer l'honorable membre au communiqué de la Commission européenne, "L'UE va annoncer l'octroi d'une nouvelle aide humanitaire de 40 millions d'euros en faveur du Yémen lors de l'Assemblée générale des Nations unies" du 21 septembre 2016, à consulter sur [http ...]
1. Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het persbericht van de Europese Commissie, "L'UE va annoncer l'octroi d'une nouvelle aide humanitaire de 40 millions d'euros en faveur du Yémen lors de l'Assemblée générale des Nations unies" van 21 september 2016, te consulteren op [http ...]

— Communiqué de presse: Initiative européenne sur l’informatique en nuage: donner à l’Europe un rôle de chef de file au niveau mondial dans l’économie des données
– Persbericht: Europees cloudinitiatief moet Europa wereldwijde koppositie bezorgen in data-economie

(3) Voir, notamment, M. Buquicchio-de Boer, Equality between the sexes and the European Convention on Human Rights, Human Rights Files, nº 14, Presse du Conseil de l'Europe, Strasbourg, 1995; Chr.
(3) Zie, onder meer, M. Buquicchio-de Boer, Equality between the sexes and the European Convention on Human Rights, Human Rights Files, nr. 14, Council of Europe Press, Strasbourg, 1995; Chr.

[http ...]
Voorbeelden van gefinancierde projecten in deze tweede ronde van Proof of Concept-subsidies

− (PT) Comme lors de la chute du mur de Berlin, la communauté et la presse internationales, et même les services de renseignement et de sécurité des pays chefs de file, ont été surpris par des événements imprévisibles, qui remettent en question de nombreux concepts et théories sur la politique au Moyen-Orient, ainsi que la stabilité dans la région.
− (PT) Net als bij de val van de muur van Berlijn hebben de internationale gemeenschap en de internationale pers en zelfs de inlichtingen- en veiligheidsdiensten van de voornaamste landen zich laten verrassen door gebeurtenissen die ze niet hadden kunnen voorzien en waardoor veel concepten en theorieën over het beleid in het Midden-Oosten en de stabiliteit in de regio op losse schroeven komen te staan.

Les documents et insignes d'identification, à savoir soit le laissez-passer national de presse et le carton-insigne, soit le coupe-file de presse périodique et le carton insigne, sont remplacés par un document d'identification unique conformément aux arrêtés royaux du 12 octobre 2006 portant modification des arrêtés royaux du 12 avril 1965 précités.
Overeenkomstig de Koninklijke besluiten van 12 oktober 2006 die de Koninklijke besluiten van 12 april 1965 wijzigden, worden de documenten en identificatietekens, met name de nationale perskaart en de insignekaart enerzijds en het doorgangsbewijs voor de periodieke pers en de insignekaart anderzijds, vervangen door één identificatiedocument.

- un coupe-file de presse périodique et un carton-insigne à l'usage des membres de la presse périodique d'information spécialisée.
- een doorgangsbewijs voor de periodieke pers en een insignekaart ten behoeve van de leden van de periodieke pers voor gespecialiseerde informatie.

Art. 15. Les coupe-files de presse périodique et les cartons-insignes délivrés avant l'entrée en vigueur du présent arrêté restent valables jusqu'au moment de leur renouvellement.
Art. 15. Doorgangsbewijzen voor de periodieke pers en insignekaarten afgegeven voor de inwerkingtreding van huidig besluit, blijven geldig tot op het ogenblik van hun hernieuwing.

Article 1. L'article 2 de l'arrêté royal du 12 avril 1965 instituant des documents et insignes d'identification à l'usage des membres de la presse périodique d'information spécialisée est complété par le paragraphe suivant : « Le journaliste doit toujours être porteur de son coupe-file et produire celui-ci à toute réquisition de l'autorité ».
Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 12 april 1965 tot instelling van identificatiedocumenten en-kentekens ten behoeve van de leden van de periodieke pers voor gespecialiseerde informatie wordt aangevuld met het volgende lid : « De journalist moet steeds zijn doorgangsbewijs bij zich hebben en op elke vordering van de overheid tonen ».

Vu l'urgence motivée par la circonstance que tous les coupe-files de presse périodique doivent être renouvelés à la fin de l'année 2006; qu'il s'agit d'un grand nombre de documents dont la conception et la production doivent être entamées au plus tôt afin de permettre à chaque journaliste de disposer à temps d'un document d'identification.
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de omstandigheid dat alle doorgangsbewijzen voor de periodieke pers eind 2006 dienen hernieuwd te worden; dat het daarbij gaat om een groot aantal documenten waarvan de aanmaak en productie zo spoedig mogelijk moet kunnen aangevat worden teneinde tijdig een identificatiedocument aan iedere journalist te kunnen ter beschikking stellen.