Vertaling van "électronique paperless douanes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système électronique paperless douanes et accises
elektronisch systeem paperless douane en accijnzen

douane électronique
e-Douane | elektronische douane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'administrateur douanes et accises met à la disposition des déclarants les spécifications ayant trait à la structure et à la technique du message pour l'introduction électronique d'une déclaration de mise à la consommation utilisant le système électronique paperless douanes et accises.
De administrateur douane en accijnzen stelt de specificaties betreffende de structuur en de techniek van het bericht voor het elektronisch inzenden met gebruikmaking van het elektronisch systeem paperless douane en accijnzen van de aangifte ten verbruik ter beschikking van de aangevers.

Outre la perception de l'accise lors de la mise à la consommation des produits d'accise suivant la procédure prévue au paragraphe 1, celle-ci peut également s'effectuer au moyen d'une déclaration électronique de mise à la consommation, en utilisant le système électronique paperless douanes et accises, prévue par l'arrêté ministériel du 22 juillet 1998 relatif aux déclarations en matière de douane et d'accises.
Naast de inning van accijnzen bij de inverbruikstelling van accijnsproducten, volgens de procedure voorzien in paragraaf 1, kan de inning ook gebeuren door middel van een elektronische aangifte ten verbruik, met gebruikmaking van het elektronisch systeem paperless douane en accijnzen, voorzien in het ministerieel besluit van 22 juli 1998 betreffende de aangiften inzake douane en accijnzen.

Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1, la déclaration de mise à la consommation peut s'effectuer au moyen d'une déclaration électronique de mise à la consommation utilisant le système électronique paperless douanes et accises, prévue par l'arrêté ministériel du 22 juillet 1998 relatif aux déclarations en matière de douane et d'accises.
In afwijking van de bepalingen voorzien in paragraaf 1, kan de aangifte ten verbruik gebeuren door middel van een elektronische aangifte ten verbruik, met gebruikmaking van het elektronisch systeem paperless douane en accijnzen, voorzien in het ministerieel besluit van 22 juli 1998 betreffende de aangiften inzake douane en accijnzen.

Outre la perception de l'accise lors de la mise à la consommation des produits soumis à accise, suivant la procédure prévue au § 1, celle-ci peut également s'effectuer au moyen d'une déclaration électronique de mise à la consommation, en utilisant le système électronique paperless douanes et accises, prévue par l'arrêté ministériel du 22 juillet 1998 relatif aux déclarations en matière de douane et d'accises.
Naast de inning van accijnzen bij de inverbruikstelling van accijnsproducten, volgens de procedure voorzien in § 1, kan deze inning ook gebeuren door middel van een elektronische aangifte ten verbruik, met gebruikmaking van het elektronisch systeem paperless douane en accijnzen, voorzien in het ministerieel besluit van 22 juli 1998 betreffende de aangiften inzake douane en accijnzen.

§ 1. Sans préjudice de l'article 2, les déclarations en douane doivent être introduites électroniquement en utilisant le système électronique paperless douanes et accises, dénommé ci-après système électronique PLDA, au bureau unique des douanes et des accises.
§ 1. Onverminderd artikel 2, moeten de douaneaangiften op elektronische wijze met gebruikmaking van het elektronisch systeem paperless douane en accijnzen, hierna elektronisch systeem PLDA genoemd, bij het enig kantoor der douane en accijnzen worden ingezonden.

3. En automatisant les procédures de déclaration avec le projet « Paperless Douane et Accises » on est proche en Belgique du moment (fin 2007) où presque toutes les déclarations douanières et accisiennes seront introduites de façon électronique.
3. Met het automatiseren van de aangifteprocedures met het project « Paperless Douane en Accijnzen » is in België het moment nabij (eind 2007) dat nagenoeg aile douane- en accijnsaangiften elektronisch binnenkomen.

Les agents en douane doivent introduire les déclarations en douane par voie électronique en utilisant le système paperless douanes et accises, dénommé PLDA.
De douane-expediteurs moeten de douaneaangiften via Paperless Douane en Accijnzen (PLDA) elektronisch invoeren.

Le projet « Paperless Douane et Accises » qui prévoit le traitement électronique de toutes les données relatives aux échanges transfrontaliers de marchandises avec des pays tiers, permettra à l'administration des Douanes et Accises de disposer de manière intégrée des données de toute la chaîne logistique.
Met haar project paperless douane en accijnzen, dat voorziet in de elektronische behandeling van alle gegevens inzake grensoverschrijdend goederenverkeer met derde landen, zal de administratie der Douane en Accijnzen op een geïntegreerde manier over de gegevens van de hele logistieke keten beschikken.

Concrètement, il s'agit des points suivants pour les Finances: - la déclaration à l'impôt des personnes physiques comportant un maximum de rubriques préalablement complétées, - l'extension du système «tax on web» à la partie deux de la déclaration destinée aux indépendants et aux professions libérales, - les douanes et accises «paperless», - la facturation électronique, des négociations étant actuellement en cours dans ce cadre avec la FEDIS et la FEB pour l'archivage des factures d'entrée sur support papier, - les liaisons électroniques avec certains groupements professionnels, comme les notaires, les huissiers de justice et les comptables, - la réforme en cours et la simplification de la procédure fiscale, un groupe de travail multidisciplinaire a d'ailleurs été créé à cet effet.
Concreet gaat het voor Financiën om: - de maximaal voorafgaandelijk ingevulde aangifte inzake personenbelasting, - de uitbreiding van het systeem tax on web tot het tweede deel voor de zelfstandigen en de vrije beroepen, - paperless douane en accijnzen, - de elektronische facturatie in welk kader thans met FEDIS en VBO besprekingen hangende zijn voor de archivering van de binnenkomende papieren facturen, - elektronische verbindingen met bepaalde beroepsgroepen, zoals notarissen, gerechtsdeurwaarders en accountants, - de hangende hervorming en vereenvoudiging van de fiscale procedure waarvoor een multi-disciplinaire werkgroep werd opgericht.

Grâce au projet « Douanes et Accises Paperless » qui prévoit le traitement électronique de toutes les données relatives au transport transfrontalier, des membres du personnel seraient libérés et une réorganisation des effectifs existants suffirait à garantir la sécurité.
Dankzij het project `Paperless Douane en Accijnzen', dat voorziet in de elektronische afhandeling van alle gegevens over grensoverschrijdend transport, zouden in de toekomst immers personeelsleden worden vrijgemaakt en door een herschikking zou het bestaande personeelsbestand voldoende zijn om de veiligheid te garanderen.