Traduction de «électronique seront aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contributions des intervenants seront annexées au présent rapport par voie électronique (voir aussi le do c. Sénat n° 5-2303/2, consultable sur le site du Sénat www.senate.be).
De bijdragen van de sprekers gaan als elektronische bijlage bij dit verslag (zie stuk Senaat, nr. 5-2303/2, raadpleegbaar op de website van de Senaat : www.senate.be).

Les communications électroniques sont déjà une réalité dans nos vies, et elles le seront aussi à l’avenir.
Elektronische communicatie is nu al niet meer weg te denken uit ons leven en dat zal in de toekomst niet anders zijn.

- S'ils sont supportés par la carte d'identité électronique, les mécanismes de signature suivants seront aussi supportés par le middleware : CKM_RSA_PKCS_PSS, CKM_SHA1_RSA_PKCS_PSS
- Als ze door de elektronische ID-kaart worden ondersteund, worden de volgende handtekeningmechanismen ook door de middleware ondersteund : CKM_RSA_PKCS_PSS, CKM_SHA1_RSA_PKCS_PSS

Ces données biométriques seront également lisibles électroniquement, c'est la raison pour laquelle des standards techniques européens seront aussi mis au point.
Deze biometrische gegevens zullen eveneens elektronisch leesbaar zijn, zodat in dit kader ook Europese technische standaarden op punt zullen worden gesteld.

Aujourd’hui, comme expliqué par l'orateur précédent, les voitures sont conçues pour aller de plus en plus vite, sans compter qu'elles n'ont jamais été aussi sophistiquées: les systèmes de navigation par satellite, les systèmes électroniques, dont il est ici question, seront très prochainement intégrés aux voitures et les équiperont toutes d’ici une vingtaine d’années probablement.
Zoals de vorige spreker zei worden auto’s vandaag de dag gemaakt om sneller en sneller te gaan, en zijn ze geavanceerder dan ooit: navigatiesystemen via de satelliet, oftewel de e-systemen waar we het hier over hebben, zullen op zeer korte termijn in auto’s zitten en waarschijnlijk binnen twintig jaar standaard zijn.

Cela veut dire, par exemple, que davantage d'entreprises utiliseront le commerce électronique, que les écoles seront non seulement raccordées, mais utiliseront aussi pleinement l'internet dans les classes, que les services administratifs seront mis en ligne et seront totalement interactifs, que l'internet sera utilisé davantage dans le secteur de la santé, qui a de gros besoins en informations à jour.
Dit betekent bijvoorbeeld dat meer bedrijven van elektronische handel gebruik gaan maken; dat scholen niet alleen over een aansluiting beschikken, maar ook in de klas volop van internet gebruikmaken; dat overheidsdiensten on-line en geheel interactief worden aangeboden; en dat er ook in de gezondheidssector met zijn grote behoefte aan actuele informatie meer gebruik van wordt gemaakt.

3.4.1. Les citoyens de l'UE en tant que travailleurs seront eux aussi de plus en plus touchés par les répercussions du commerce électronique.
3.4.1. De EU-burger zal ook als werknemer steeds meer met de effecten van de elektronische handel te maken krijgen.

Prochainement, la banque de données avec les photos utilisées pour la fabrication de la carte d'identité électronique seront aussi mises à la disposition des autorités locales.
Binnenkort wordt eveneens de databank met de foto's die gebruikt worden voor de aanmaak van de elektronische identiteitskaart, ter beschikking gesteld van de lokale besturen.