Vertaling van "électroniques mobiles nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autocommutateur électronique pour le service mobile
elektronische mobiele centrale | EMX [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nombre de paiements effectués au moyen d'une carte sur la base du nombre de cartes émises en Belgique (2010 - 2013, en millions) Concernant le nombre de paiements effectués par le biais d'applications électroniques mobiles, nous pouvons communiquer les chiffres suivants.
Aantal kaartbetalingen van in België uitgegeven kaarten (2010 - 2013, in miljoen) Over het aantal betalingen via mobiele elektronische applicaties kunnen we volgende cijfers meedelen.

En ce qui concerne la partie "applications" de la discussion, nous examinons la possibilité de tester les aspects suivants et d'attribuer un label de qualité belge: - respect de la sécurité et de la vie privée selon les mêmes normes que celles qui s'appliquent à la plateforme eHealth - interopérabilité sémantique, pour permettre l'intégration des données provenant des mesures dans le dossier électronique de patient - satisfaire aux principes d'evidence-based medicine Il est évidemment impossible de tester ces éléments pour toutes les applications mobiles.
Voor wat betreft de app deel van de discussie, onderzoeken we de de mogelijkheid om volgende aspecten te testen en hiervoor een Belgisch kwaliteitslabel te geven: - respect van security en privacy volgens dezelfde normen als deze diegenden voor het eHealth platform - semantische interoperabiliteit, zodat de gegevens uit de metingen kunnen integreren met het elektronisch patiëntendossier - voldoen aan de principes van evidence based medicine Uiteraard is het niet mogelijk dit te testen voor alle mobiele toepassingen, daarom zullen de leveranciers van de mobiele toepassingen zelf om het kwaliteitslabel moeten vragen.

Nous voyons maintenant des femmes travailler dans des bureaux d’études, sur des ordinateurs ou sur les nouvelles lignes de production de matériel électronique, de téléphones mobiles et de téléviseurs.
Vandaag werken vrouwen in ontwerpbureaus, zitten ze achter computers of bedienen ze moderne productielijnen van elektronische apparatuur, mobiele telefoons en televisietoestellen.

En effet, alors que nous entrons dans la troisième génération de technologie mobile, l’une des inquiétudes principales concernant les prestataires de services de communications électroniques - et c’est à nous qu’ils ont dit cela, en notre qualité de députés travaillant dans ce domaine - est qu’ils veulent que nous les aidions à créer le cadre de base pour le droit de diffusion du contenu et que nous garantissions la mise sur le marché des œuvres créatives, car ils veulent que ces œuvres créatives soient présentes sur le marché afin de stimuler leurs services de communications électroniques.
Mobiele technologie begint nu een derde generatie. De verleners van elektronische communicatiediensten hebben ons – in onze hoedanigheid van parlementariërs die zich met deze zaken bezig houden – verteld dat het heel belangrijk is dat wij meehelpen een goed functionerend kader te scheppen voor het leveren van content. Ze willen dat wij ervoor zorgen dat creatief werk op de markt kan worden gebracht, aangezien die producten de vraag naar elektronische communicatiediensten zal stimuleren.

Nous devons agir avant que les utilisateurs de courrier électronique ou de SMS cessent d'utiliser l'internet ou les services mobiles ou s'abstiennent de les utiliser dans la même mesure qu'ils le feraient sans cela».
Wij moeten iets ondernemen voordat de gebruikers van e-mail en SMS het internet en de mobiele diensten laten vallen of er minder gebruik van maken dan zij anders zouden doen”.

Comment pouvons-nous imaginer que nous serions prêts pour le stade suivant, le m-commerce, le commerce mobile, si les conditions du commerce électronique restent lacunaires ?
Hoe kunnen wij denken klaar te zijn voor de volgende stap, voor m-commerce ofwel de draadloze handel, als de voorwaarden voor de elektronische handel gebrekkig blijven?

Comment pouvons-nous imaginer que nous serions prêts pour le stade suivant, le m-commerce , le commerce mobile, si les conditions du commerce électronique restent lacunaires ?
Hoe kunnen wij denken klaar te zijn voor de volgende stap, voor m-commerce ofwel de draadloze handel, als de voorwaarden voor de elektronische handel gebrekkig blijven?

1. a) livres, articles de périodiques, cd-roms; b) - livres: catalogue sur papier, - articles de périodiques: bibliographie trimestrielle rédigée par le personnel de la bibliothèque, - cd-roms: accessibles sur ordinateur par le biais d'un «public folder», - éditions à feuilles mobiles, - brochures: oui, - journaux: non, - compilation de documents officiels; c) pas d'accessibilité électronique, uniquement sur papier; d) livres et articles de périodiques; e) papier; f) - non, - oui, - non; g) non; 2. a) non; b) Centre de documentation de la police générale du Royaume 1. a) livres: oui, articles de périodiques: oui, cd-roms: oui, ouvrages à feuilles mobiles: oui, brochures: oui, journaux: non; b) pour tous les fichiers: sur papier et électronique; c) système développé pour nous; d) oui, catalogue des nouveautés (Questions et Réponses récentes, interpellations, propositions de loi, annales parlementaires, projets de loi) - tous les livres; e) sur papier et électronique; f) - non, - non, - non; g) non; Cedoca 1. a) livres: oui, cartes géographiques:oui, vidéo: oui, b) pour tous les fichiers: inventaire électronique; c) un tableur (Excel); d) pas de catalogue; e) - f) - oui, - oui, - non; g) non.
1. a) boeken, tijdschriftartikelen, cd-rom's; b) - boeken: catalogus op papier, - tijdschriftenartikelen: driemaandelijkse bibliografie aangemaakt door bibliotheekpersoneel, - cd-rom's: toegankelijk via public folder op computer, - losbladige uitgaven, - brochures: ja, - kranten: neen, - compilatie van officiële documenten; c) geen elektronische ontsluiting, enkel op papier; d) boeken en tijdschriftartikelen; e) papier; f) - neen, - ja, - neen; g) neen; 2. a) neen; b) Documentatiecentrum van de algemene Rijkspolitie 1. a) boeken: ja, tijdschriftenartikelen: ja, cd-rom's: ja, losbladige werken: ja, brochures: ja, kranten: neen; b) voor alle bestanden: op papier en elektronisch; c) eigen ontworpen systeem; d) ja, nieuwighedencatalogus (recente Vragen en Antwoorden, interpellaties, wetsvoorstellen, parlementaire handelingen, wetsvoorstellen) - alle boeken; e) op papier en elektronisch; f) - neen, - neen, - neen; g) neen; Cedoca 1. a) boeken: ja, landkaarten: ja, video: ja, b) voor alle bestanden: elektrische inventaris; c) een rekenblad (Excel); d) geen catalogus; e) - f) - ja, - ja, - neen; g) neen.

4. Pourriez-vous nous indiquer quand interviendront les deux arrêtés royaux prévus dans l'article 134 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, relatifs à la " Commission d'éthique pour les télécommunications" et au " Code d'éthique pour les télécommunications" , qui s'étendra forcément à tout le secteur des télécommunications et à toutes les techniques de communication électronique y compris les services offerts via la téléphonie mobile?
4. Wanneer zullen de twee koninklijke besluiten waarvan sprake in artikel 134 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie worden genomen? Die besluiten hebben betrekking op de " Ethische commissie voor de telecommunicatie" en op de " Ethische code voor de telecommunicatie" , die hoe dan ook voor de hele telecommunicatiesector en voor alle elektronische communicatietechnieken zal gelden, met inbegrip van de diensten aangeboden via gsm.

Nous espérons pouvoir passer de 1 000 détenus sous surveillance électronique via un téléphone fixe à 1 500 via un téléphone mobile.
Met 1 000 sets op vaste telefoons zitten we vandaag aan ons maximum, maar in het contract waarover we op het ogenblik onderhandelen, hopen we dat aantal uit te breiden tot 1 500 sets op mobiele telefoons.