Vertaling van "électroniques motivées soit " (Frans → Nederlands) :

1 bis. L'autorité de contrôle nationale veille à ce qu'un audit du traitement des données à caractère personnel, qui comporte une analyse de toutes les demandes électroniques motivées, soit effectué chaque année, conformément à l'article 1, paragraphe 2.
1 bis. De nationale toezichthoudende instantie zorgt ervoor dat er elk jaar een audit wordt uitgevoerd van de verwerking van persoonsgegevens conform artikel 1, lid 2, alsook een analyse van alle gemotiveerde elektronische verzoeken.

Si vous correspondez au profil, faites parvenir votre candidature motivée et votre curriculum vitae détaillé à Korn Ferry International, Avenue Louise 489, 1050 Bruxelles portant référence « Directeur général AFCN », au plus tard le 14 avril 2017 à 17h00, soit par courrier postal ou par courrier électronique à christophe.vandoorne@kornferry.com.
Indien u aan het profiel voldoet, stuur dan uw gemotiveerde kandidatuur en uw uitgebreid curriculum vitae naar Korn Ferry International, Louizalaan 489, 1050 Brussel met referentie "Directeur-generaal FANC", uiterlijk op 14 april 2017 om 17u00, hetzij per gewone post, hetzij per e-mail aan christophe.vandoorne@kornferry.com.

Si vous correspondez au profil, faites parvenir votre candidature motivée et votre curriculum vitae détaillé à l'attention de Korn Ferry Executive Search International, avenue Louise 489, 1050 Ixelles, avec référence Directeur général AFCN, au plus tard le vendredi 26 novembre 2010, à 17 heures, soit par courrier postal ou par courrier électronique à l'attention de Erwin.deWolf@KornFerry.com.
Indien u aan het profiel voldoet, stuur dan uw gemotiveerde kandidatuur en uw uitgebreid curriculum vitae naar Korn Ferry Executive Search International,, Louizalaan 489, 1050 Elsene, met referentie " Directeur-generaal FANC" , uiterlijk op vrijdag 26 november 2010, om 17 uur, hetzij per gewone post, hetzij per e-mail aan Erwin.deWolf@KornFerry.com.

Si vous correspondez au profil, faites parvenir votre candidature motivée et votre curriculum vitae détaillé à l'attention de Korn/Ferry International, avec référence Directeur général AFCN, au plus tard le vendredi 17 mars 2006 à 17 heures, soit par courrier postal 489, avenue Louise, 1050 Bruxelles, ou par courrier électronique kfi-brussels@kornferry.com.
Indien u aan het profiel voldoet, stuur dan uw gemotiveerde kandidatuur en uw uitgebreid curriculum vitae naar Korn/Ferry International, met referentie Directeur-generaal FANC, uiterlijk op 17 maart 2006 om 17 uur, hetzij per gewone post Louizalaan 489, 1050 Brussel, hetzij per e-mail kfi-brussels@kornferry.com.

Vu l'urgence motivée par la situation budgétaire de l'assurance obligatoire soins de santé et par la nécessité d'accorder des soins de qualité aux bénéficiaires, qui requièrent d'urgence que l'intervention de l'assurance soit subordonnée pour certaines prestations à leur dispensation dans des services qui ont été agréés conformément aux normes établies à cet effet; que les normes auxquelles un service où est installé un tomographe à résonance magnétique avec calculateur électronique intégré doit répondre, ont fait l'objet de modifications qui entrent en vigueur à partir du 13 août 1999, et que, conformément à l'arrêté royal du 29 avril 1999, la nomenclature relative à la résonance magnétique nucléaire entre en vigueur à la même date, de sorte que la présente arrêté, qui subordonne l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans les prestations en question à l'agrément du service dans lequel elles sont effectuées, doit être pris et publié dans les meilleurs délais;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de budgettaire situatie van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en door de noodzakelijke kwaliteitsvolle zorgverlenling aan de verzekerden, waardoor het dringend noodzakelijk is dat de tussenkomst van de verzekering voor bepaalde prestaties afhankelijk wordt gemaakt van de voorwaarde dat die prestaties worden verleend in diensten die overeenkomstig de daartoe uitgevaardigde normen worden erkend; dat de normen waaraan een dienst moet voldoen waarin een magnetische resonantietomograaf met ingebouwd elektronisch telsysteem wordt opgesteld werden gewijzigd met ingang van 13 augustus 1999 en dat de nomenclatuur aangaande de nucleaire magnetische resonantie overeenkomstig het koninklijk besluit van 29 april 1999 in werking treedt op dezelfde datum, zodat onderhavig besluit, dat de tussenkomst van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de desbetreffende prestaties afhankelijk maakt van de erkenning van de dienst waarin ze worden uitgevoerd, zo vlug mogelijk moet genomen en bekendgemaakt worden;

Vu l'urgence motivée par le fait que l'article 9bis de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités est entré en vigueur le 13 mars 1998; que, par l'instauration de la carte d'identié sociale - dont l'utilisation obligatoire est prévu pour le 1er juillet 1999 - et l'augmentation y afférente des échanges de données électroniques au niveau de l'assurance soins de santé, il est proposé de prévoir, à court terme, une manière de donner force probante à ces communications électroniques; qu'il est dès lors indiqué que les organismes assureurs et les dispensateurs de soins soient informés sans délai de la procédure à suivre et qu'il importe dès lors que le présent arrêté soit pris et publié dans les meilleurs délais;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid die wordt gemotiveerd door het feit dat artikel 9bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in werking is getreden op 13 maart 1998; dat met de invoering van de sociale identiteitskaart - waarvan het verplicht gebruik op uiterlijk 1 juli 1999 is voorzien - en de daaraan verbonden vermeerdering van elektronische gegevensuitwisselingen in de verzekering voor geneeskundige verzorging, het aanwezen is om op korte termijn een manier te voorzien om bewijskracht te verlenen aan dat elektronisch verkeer; dat er derhalve geboden is dat de verzekeringsinstellingen en de zorgverleners zonder verwijl op de hoogte worden gebracht van de te volgen procedure en dit besluit bijgevolg zo snel mogelijk dient genomen en bekendgemaakt te worden;