Vertaling van "électroniques peuvent nettement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les procédures électroniques peuvent nettement simplifier la façon dont sont passés les marchés publics, réduire les gaspillages et permettre de parvenir à de meilleurs résultats (des prix inférieurs pour une meilleure qualité) en stimulant la concurrence dans l'ensemble du marché unique.
E-aanbesteding kan de manier waarop aanbestedingen plaatsvinden sterk vereenvoudigen, de productie van afval verminderen en de aanbestedingsresultaten verbeteren (lagere prijs, betere kwaliteit) door de concurrentie op de eengemaakte markt te stimuleren.

Les enquêtes montrent que certains États membres se situent nettement en tête pour l’utilisation des prescriptions électroniques et des dossiers électroniques au profit des patients; ils peuvent donner l'exemple aux autres.
Uit de onderzoeken blijkt dat een aantal lidstaten de toon aangeeft wat betreft het gebruik van elektronische recepten en dossiers, en dat de patiënten daarvan profiteren. Daar kunnen anderen inspiratie uit putten.

1. Dans les cas suivants, ces deux catégories de contribuables peuvent-elles encore demander la rectification des erreurs commises à leur détriment dans la déclaration fiscale électronique en dehors de la période de réclamation habituelle: a) erreur commise pour tous les codes relatifs à leurs rémunérations au sens des articles 31 et 32 CIR 1992; b) une répartition désavantageuse des amortissements en capital d'un emprunt hypothécaire dont l'optimisation aurait été financièrement nettement plus favorable (cf. aussi le fameux arrêt Orban du 22 septembre 1983 de la Cour de cassation)?
1. Kunnen die twee categorieën van belastingplichtigen de in hun nadeel begane vergissingen in hun elektronische aangifte buiten de gebruikelijke bezwaarperiode toch nog laten rechtzetten in geval van: a) het verkeerd invullen van alle codes in verband met hun bezoldigingen in de zin van de artikelen 31 en 32 WIB 1992; b) een nadelige verdeling van de kapitaalsaflossingen van hypothecaire leningen, doch waarbij optimalisatie financieel veel voordeliger zou geweest zijn (cfr. ook het zogenaamde cassatiearrest Orban van 22 september 1983)?