Traduction de «électroniques prévoit depuis » (Français → Néerlandais) :

L'article 4/1, § 1er, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques prévoit depuis 2012 que le Roi détermine les utilisateurs prioritaires à qui les opérateurs accordent la priorité d'accès.
Artikel 4/1, § 1 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie voorziet sinds 2012 dat de Koning de prioritaire gebruikers bepaalt aan wie de operatoren voorrang voor toegang verlenen.

Par conséquent, bien qu’à terme l’objectif soit d’effectuer toutes les étapes de la passation de marchés publics par voie électronique, depuis la publication des avis jusqu’au paiement, la Commission ne prévoit pas à ce stade de propositions législatives afin de dématérialiser les étapes restantes.
Om die reden plant de Commissie, hoewel het uiteindelijke doel erin bestaat de hele aanbestedingscyclus van e-bekendmaking tot e-betaling langs elektronische weg te laten verlopen, in dit stadium geen wetgevingsvoorstellen om de resterende fases te digitaliseren.

Depuis l'entrée en vigueur du règlement (CE) no 1896/2006, il est apparu que toutes les annexes de ce règlement devaient être modifiées afin d'être mises à jour, d'améliorer l'application pratique dudit règlement et de faciliter le recours par voie électronique à la procédure qu'il prévoit via l'Atlas judiciaire européen en matière civile.
Na de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1896/2006 is gebleken dat alle bijlagen bij deze verordening moeten worden gewijzigd om ze bij te werken, de praktische toepassing van de verordening te verbeteren, en het elektronische gebruik van de procedure in de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken te vergemakkelijken.

Ainsi, depuis le 15 septembre 2008, comme le prévoit la Circulaire ministérielle n° 1803 du 25 juillet 2008 relative à la réglementation de la surveillance électronique comme modalité d'exécution des peines, le CNSE signale à nouveau, soit à la police, soit au Procureur du Roi, les condamnés ayant intentionnellement dégradé le matériel (retirer le bracelet, ouvrir, débrancher ou endommager le box de surveillance).
Zo brengt sinds 15 september 2008 het NCET opnieuw de politie of de procureur des Konings ervan op de hoogte als de veroordeelden opzettelijk materiaal beschadigd hebben (enkelband uittrekken, de veiligheidsbox openen, afkoppelen of beschadigen), zoals bepaald in de ministeriële omzendbrief nr. 3 van 25 juli 2008 met betrekking tot de reglementering van het elektronische toezicht als strafuitvoeringsmodaliteit.

- La loi relative aux communications électroniques est entrée en vigueur le 30 juin et depuis ce jour, tous les opérateurs doivent respecter la loi, y compris l'article 74 qui prévoit l'octroi, par chaque opérateur, d'un tarif téléphonique social à certaines catégories de bénéficiaires pour la téléphonie fixe et mobile.
- De wet betreffende de elektronische communicatie is op 30 juni in werking getreden en sinds die dag dienen alle operatoren de wet na te leven, inclusief artikel 74 dat bepaalt dat elke operator aan sommige categorieën van begunstigden - vast en mobiel - het sociaal telefoontarief moet verlenen.