Vertaling van "éleveurs laitiers parmi nous " (Frans → Nederlands) :

– (EN) Monsieur le Président, en ce qui concerne les déclarations d’utilité, pouvez-vous m’indiquer si, dans le vote relatif aux trois prochains rapports sur le lait, les éleveurs laitiers parmi nous doivent déclarer une utilité et s’abstenir de voter?
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, kunt u mij met betrekking tot belangenverklaringen uitleggen of bij de stemming over de drie volgende verslagen over melkquota de melkveehouders onder ons moeten verklaren dat zij een belang hebben en zich van stemming onthouden?

Dans le nord de la Grèce, des éleveurs ont bloqué le poste-frontière d’Evzona et parmi leurs revendications raisonnables figure la demande que le lieu d’origine soit mentionné sur les étiquettes des produits laitiers.
De veetelers in Noord-Griekenland hebben de douane in Evzones geblokkeerd en een van hun logische eisen is dat op de verpakking van zuivelproducten de naam van de plaats van oorsprong wordt aangegeven.

Nous appelons les chefs d’État et de gouvernement qui se réunissent ce soir pour préparer le G20 à mettre la question de la crise laitière à l’ordre du jour de leur réunion pour prendre des mesures propres à répondre aux éleveurs.
Wij roepen de staatshoofden en regeringsleiders die vanavond bijeenkomen om de G20 voor te bereiden op de crisis in de zuivelsector op de agenda van hun vergadering te plaatsen, zodat maatregelen genomen worden die de melkveehouders uit hun lijden verlossen.