Traduction de «élevé d’hôpitaux universitaires » (Français → Néerlandais) :

Le forfait stratégique annuel s'élève pour les hôpitaux généraux à 40 %, pour les hôpitaux universitaires à 60 % et pour les hôpitaux psychiatriques et catégoriels à 30 % du forfait annuel qui serait octroyé pour ces lits.
Het jaarlijks strategisch forfait bedraagt voor de algemene ziekenhuizen 40%, voor de universitaire ziekenhuizen 60% en voor de psychiatrische en categorale ziekenhuizen 30% van het jaarlijks forfait dat voor die bedden zou worden toegekend.

La proportion plus importante de lits hospitaliers à Bruxelles s’explique largement par la présence, sur le territoire de la région de Bruxelles-capitale, d’un nombre plus élevé d’hôpitaux universitaires : 3 des hôpitaux universitaires sur 7 sont situés à Bruxelles, contre 3 en Flandre et un seul en Wallonie.
Het hoger aantal ziekenhuisbedden in Brussel kan grotendeels worden verklaard door de aanwezigheid op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van een groter aantal universitaire ziekenhuizen: 3 van de 7 universitaire ziekenhuizen zijn gelegen in Brussel, tegenover 3 in Vlaanderen en slechts 1 in Wallonië.

Cette différence découle du fait que, conformément aux normes d'agrément, l'effectif du personnel est plus élevé dans les hôpitaux universitaires.
Dit verschil vloeit vooral voort uit een verschillende personeelsbezetting dewelke in de universitaire ziekenhuizen hoger ligt conform de erkenningsnormen.

2) À combien s'élève le budget prévu par l'autorité fédérale pour les sections psychiatriques des hôpitaux généraux et universitaires pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?
2) Hoeveel bedraagt het budget dat de federale overheid voorziet voor de psychiatrische afdelingen van de algemene en universitaire ziekenhuizen in respectievelijk 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012?

De plus, il faut tenir compte du fait qu'un nombre important des hôpitaux bruxellois sont en fait des grands complexes hospitaliers universitaires qui, par définition, prennent en charge des patients avec un risque infectieux élevé venant des différentes régions de notre pays ainsi que de pays étrangers.
Verder dient men rekening te houden met het feit dat een belangrijk aantal van de Brusselse ziekenhuizen, grote universitaire ziekenhuiscomplexen zijn die per definitie patiënten met een hoog infectierisico verzorgen, afkomstig van de verschillende regio's van ons land alsook van andere landen.

Enfin, il faut tenir compte du fait qu’un nombre important des hôpitaux bruxellois sont en fait de grands complexes hospitaliers universitaires qui, par définition, prennent en charge des patients avec un risque infectieux élevé venant des différentes régions de notre pays ainsi que de pays étrangers.
Tot slot dient men rekening te houden met het feit dat een belangrijk aantal van de Brusselse ziekenhuizen, grote universitaire ziekenhuiscomplexen zijn die per definitie patiënten met een hoog infectierisico verzorgen, afkomstig van de verschillende regio's van ons land alsook van andere landen.

Si le projet est exécuté dans le cadre d'un consortium, le budget proposé pour les hôpitaux universitaires flamands et hôpitaux flamands doit s'élever cumulativement à 10 % au moins du budget de projet global proposé.
Bij een consortium van aanvragers dient de voorgestelde begroting voor Vlaamse universitaire ziekenhuizen en Vlaamse ziekenhuizen gecumuleerd minimaal 10 % van de totale voorgestelde begroting te bedragen.

Le nombre relativement faible de lits fermés à Bruxelles s'explique au premier chef par le nombre élevé d'hôpitaux universitaires dans cette région.
Een verklaring voor de relatief lagere afbouw in Brussel, dient in de eerste plaats gezocht te worden in het hoger aantal universitaire ziekenhuizen.

Il s'élève, pour l'année 1998, aux montants suivants: - pour un hôpital universitaire: 784 francs par jour; - pour un hôpital général comportant moins de 150 lits: 182 francs par jour; - pour un hôpital général de plus de 350 lits, à l'exclusion des hôpitaux universitaires: 469 francs par jour.
Het forfait bedraagt voor het jaar 1998: - voor een universitair ziekenhuis: 784 frank per dag; - voor een algemeen ziekenhuis met minder dan 150 bedden: 182 frank per dag; - voor een algemeen ziekenhuis met meer dan 350 bedden, exclusief de universitaire ziekenhuizen: 469 frank per dag.

Des professeurs d'université mettent en garde à juste titre contre la prescription trop facile des nouveaux antibiotiques, mais des hôpitaux - y compris universitaires - concluent des accords avec des firmes pharmaceutiques fournissant ces médicaments à un prix moins élevé.
Universiteitsprofessoren waarschuwen terecht voor al te makkelijk voorschrijven van de nieuwste antibiotica, maar ziekenhuizen - ook academische - sluiten akkoorden met farmaceutische firma's die deze medicijnen goedkoop leveren, met het gevolg dat ze zo gemakkelijker op de markt komen.