Traduction de «élevée des médecins-rapporteurs » (Français → Néerlandais) :

En 2002, dans l'UE-15 et dans l'UE-25, 11 % de la main-d'oeuvre employée dans ce secteur étaient âgés de 55 à 64 ans, et cette proportion était plus élevée encore pour les médecins [16].
In 2002 had 11% van de werknemers in deze sector in de EU-15 en de EU-25 een leeftijd van 55 tot 64 jaar, en dat aandeel was nog hoger voor artsen [16].

C. Au § 2, entre les mots « le requérant». et les mots « La chambre », sont insérés les mots « ainsi qu'aux éléments présentés par le médecin rapporteur visé au § 1 , alinéa 4 et aux motivations de l'avis ou de la décision contestée».
C. In § 2, worden na het woord « beantwoorden » de woorden « , alsook de elementen die door de geneesheer-verslaggever bedoeld in § 1, vierde lid, zijn voorgesteld en de motivering van het advies of de betwiste beslissing » ingevoegd.

Au § 1 , alinéa 3, devenu alinéa 4, entre les mots « le dossier». et le mot « Il », est insérée la disposition suivante: « Ce médecin rapporteur est désigné par la commission parmi les membres actifs qui la composent».
In § 1, derde lid, dat het vierde lid is geworden, worden tussen de woorden « toe te lichten». en het woord « Hij » de woorden « Die geneesheer-verslaggever wordt door de commissie aangewezen uit de actieve leden waaruit zij samengesteld is». ingevoegd.

Le § 2 prévoit que la commission d'agrément désigne en son sein un « médecin rapporteur » qui exposera au Conseil supérieur les raisons qui ont présidé à la décision dont il est fait appel.
Paragraaf 2 bepaalt dat de erkenningscommissie onder haar leden een « geneesheer-rapporteur » aanwijst die aan de Hoge Raad de redenen zal uiteenzetten die hebben geleid tot de beslissing waartegen beroep werd aangetekend.

Au § 1 , alinéa 3 devenu alinéa 4, entre les mots « le dossier». et le mot « Il », est insérée la disposition suivante « Ce médecin rapporteur est désigné par la commission parmi les membres actifs qui la composent».
In § 1, derde lid, dat het vierde lid is geworden, worden tussen de woorden « toe te lichten». en het woord « Hij » de woorden « Die geneesheer-verslaggever wordt door de commissie aangewezen uit de actieve leden waaruit zij samengesteld is». ingevoegd.

Au § 1 , alinéa 3, entre les mots « le dossier». et le mot « Il », est insérée la disposition suivante: « Ce médecin rapporteur sera désigné par la commission parmi les membres actifs qui la composent».
In § 1, derde lid, tussen de woorden « toe te lichten». en het woord « Hij », de volgende bepaling invoegen : « Deze geneesheer-verslaggever zal door de commissie worden aangewezen uit de actieve leden waaruit ze samengesteld is».

dans les pratiques courantes de médecine nucléaire thérapeutique, ainsi que dans les pratiques d’acte diagnostique utilisant les rayonnements ionisants et de radiologie interventionnelle, impliquant des doses élevées visées à l'article 61, paragraphe 1, point c), il soit fait appel à un expert en physique médicale.
bij standaard therapeutische nucleairgeneeskundige handelingen, alsook radiodiagnostische en interventieradiologische handelingen, waarmee hoge doses als bedoeld in artikel 61, lid 1, onder c), zijn gemoeid, wordt een medisch-fysisch deskundige betrokken.

impliquant des doses élevées pour le patient, ce qui peut être le cas en radiologie interventionnelle, en médecine nucléaire, en tomodensitométrie ou en radiothérapie.
waarbij de patiënt hoge doses krijgt toegediend, zoals het geval kan zijn bij interventieradiologie, nucleaire geneeskunde, computertomografie of radiotherapie.

aider à améliorer le diagnostic et la prestation de soins de santé d’une qualité élevée, accessibles et d’un bon rapport coût-efficacité pour tous les patients dont l’état pathologique nécessite une concentration particulière d’expertise dans les domaines de la médecine où l’expertise est rare.
het bevorderen van betere diagnosen en het verstrekken van hoogwaardige, toegankelijke en kosteneffectieve gezondheidszorg voor alle patiënten met een ziekte waarvoor een bijzondere concentratie van deskundigheid vereist is op medische terreinen waar deskundigheid zeldzaam is.

c)aider à améliorer le diagnostic et la prestation de soins de santé d’une qualité élevée, accessibles et d’un bon rapport coût-efficacité pour tous les patients dont l’état pathologique nécessite une concentration particulière d’expertise dans les domaines de la médecine où l’expertise est rare.
c)het bevorderen van betere diagnosen en het verstrekken van hoogwaardige, toegankelijke en kosteneffectieve gezondheidszorg voor alle patiënten met een ziekte waarvoor een bijzondere concentratie van deskundigheid vereist is op medische terreinen waar deskundigheid zeldzaam is.