Vertaling van "élevées des pays " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays situés sous des latitudes élevées
landen op een hoge breedtegraad

billet à valeur faciale élevée | billet de valeur faciale élevée
hoge coupure

pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée
hoge euromunt

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

pression artérielle élevée
verhoogde bloeddruk

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

numération des éosinophiles élevée
aantal eosinofielen verhoogd

Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée
hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)

pays australasien
Australaziatisch land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la dette publique relativement élevée du pays n'a pas été réduite durablement.
Een blijvende verlaging van de vrij hoge staatsschuld is echter nog niet bereikt.

Cette part est le plus élevée aux Pays-Bas (18 %) et le plus faible en Irlande, au Portugal, en Finlande et en Suède (0 %).
Dit percentage is het hoogst in Nederland (18%) en het laagst in Ierland, Portugal, Finland en Zweden (0%).

En effet, la Belgique montrait une mortalité de colonies parmi les plus élevées des pays européens participant au projet Epilobee.
België had immers, vergeleken met alle andere Europese landen die aan het project Epilobee deelnamen, één van de hoogste mortaliteitspercentages voor kolonies.

L’afflux global de travailleurs ressortissants de pays tiers dotés de compétences élevées vers les États membres participant à la fois au régime de carte bleue européenne et aux régimes nationaux pour les travailleurs dotés de compétences élevées a été de 23 419 en 2012, de 34 904 en 2013 et de 38 774 en 2014. Comparés aux besoins prévisionnels de travailleurs dotés de compétences élevées dans certains secteurs, ces chiffres sont nettement insuffisants pour remédier aux pénuries de main-d’œuvre et de compétences futures ou existantes dans l’UE dans les emplois nécessitant des compétences élevées.
De algemene instroom van hooggekwalificeerde werknemers uit derde landen naar de deelnemende lidstaten uit hoofde van de richtlijn inzake de Europese blauwe kaart en van nationale regelingen voor hooggekwalificeerde werknemers omvatte in personen, in waren dat er en in ging het om mensen. Wanneer we deze cijfers vergelijken met de geraamde behoeften aan hooggekwalificeerde werknemers in bepaalde sectoren, blijken ze veel te laag om de bestaande en geraamde toekomstige tekorten aan arbeidskrachten en vaardigheden in de EU in hooggekwalificeerde banen te dekken.

En d'autres termes, de quels pays ces patients étrangers étaient-ils originaires en 2005, 2006 et 2007 et à combien les recettes de l'INAMI se sont-elles élevées par pays ?
Met andere woorden, uit welke landen kwamen deze buitenlandse patiënten in 2005, 2006 en 2007 en hoeveel bedroegen de inkomsten voor het RIZIV per land ?

Il en résulte que les statistiques de faits de criminalité grave sont les plus élevées du pays.
In de statistieken heeft de regio dan ook statistisch de hoogste criminaliteitscijfers voor zware misdrijven in het land.

Les résultats sont satisfaisants : le budget est en équilibre, la croissance est une des plus élevées des pays de l'OCDE (3,5 %), l'inflation est sous contrôle (1 %) et le chômage est en baisse : 8 % (contre 10,4 % en 1994).
Het resultaat is bevredigend : de begroting is sluitend en Canada kent een groei die tot de grootste van de OESO-landen hoort (3,5 %). De inflatie is onder controle (1 %) en de werkloosheid bedraagt 8 % tegenover 10,4 % in 1994.

Le droit à l'égalité des femmes et des hommes doit être formulé expressément et doit être inscrit en tant que droit fondamental dans la Constitution, qui est la norme juridique la plus élevée du pays.
Het recht op gelijkheid van vrouwen en mannen dient op een uitdrukkelijke manier te worden verwoord en als een fundamenteel recht te worden ingeschreven in de Grondwet, de hoogste rechtsnorm van het land.

Il n'est dès lors pas surprenant que la mortalité néonatale soit 30% plus élevée aux Pays-Bas qu'en Belgique.
Het kan dan ook niet verwonderen dat de zuigelingensterfte in Nederland 30 % hoger ligt dan in België.

Des cartes géographiques sous forme d'affiches, présentant des informations sur deux domaines d'activité en pleine croissance économique - l'industrie de la transformation des produits de la pêche et de l'aquaculture (statistiques de production, d'emploi etc.) et le secteur aquacole (espèces élevées par pays) - ont été réalisées.
Landkaarten op afficheformaat met informatie over twee bloeiende bedrijfstakken: verwerking van visserijproducten en visteelt (onder meer productie- en werkgelegenheidsstatistieken en gekweekte soorten per land) zijn gepubliceerd.