Traduction de «élevées soient exclusivement » (Français → Néerlandais) :

Vu l'urgence motivée par le fait que la situation budgétaire du secteur des maisons de repos pour personnes âgées exige que les interventions les plus élevées soient exclusivement destinées aux bénéficiaires présentant une grande dépendance (catégories B et C), ceci devant permettre d'allouer les ressources de manière plus équitable dans ce secteur;
Gelet op de hoogdringendheid als gevolg van de budgettaire toestand in de sector van de rustoorden voor bejaarden die eist dat de hoogste tegemoetkomingen enkel bestemd zijn voor de rechthebbenden met een grote zorgafhankelijkheid (categorie B en C); dit moet toelaten dat het toekennen van middelen in deze sector evenwichtiger verloopt;

En effet, ces indemnités peuvent être considérées comme n'étant pas imposables, pour autant que les conditions suivantes soient remplies: - les sportifs amateurs concernés pratiquent leur sport individuel d'une manière purement désintéressée; - les indemnités représentent exclusivement le remboursement de frais réels (ce qui implique qu'elles ne soient pas anormalement élevées et qu'elles ne comprennent donc pas des rémunérations déguisées pour la pratique de leur sport).
Inderdaad, die vergoedingen kunnen als niet belastbaar worden aangemerkt, mits aan de volgende voorwaarden voldaan is: - de betrokken amateursporters beoefenen hun individuele sport op louter onbaatzuchtige wijze; - de vergoedingen vertegenwoordigen uitsluitend de terugbetaling van werkelijke kosten (hetgeen impliceert dat zij niet abnormaal hoog zijn en dus geen verdoken bezoldigingen voor hun sportbeoefening bevatten).