Vertaling van "éligibles sont censés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

région éligible | zone éligible
subsidiabele oppervlakte

nul n'est censé ignorer la loi
Iedereen wordt geacht de wet te kennen.

région éligible
subsidiabel gebied

concours éligible
subsidiabele bijstand

éligible
verkiesbaar

être éligible
verkiesbaar zijn

société de production éligible
in aanmerking komende productievennootschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Conformément à l'objectif consistant à délimiter avec précision quels organismes de placement collectif seront régis par le présent règlement et afin de veiller à ce que ceux-ci se concentrent sur la fourniture de capitaux à des petites entreprises qui se trouvent aux premiers stades de leur existence, les fonds de capital-risque éligibles sont censés être des fonds qui souhaitent investir au moins 70 % de leurs apports en capital et de leur capital souscrit non appelé dans de telles entreprises.
(8) In overeenstemming met de doelstelling om de instellingen voor collectieve belegging die onder deze verordening vallen, nauwkeurig te omschrijven en om te garanderen dat gefocust wordt op het verstrekken van kapitaal aan kleine ondernemingen die zich in de beginfasen van hun bestaan bevinden, worden als in aanmerking komende durfkapitaalfondsen de fondsen beschouwd die voornemens zijn ten minste 70 procent van het totaalbedrag van hun kapitaalinbrengen en niet-gestort toegezegd kapitaal te beleggen in dergelijke ondernemingen.

Ces instruments sont censés devenir non éligibles à compter du 3 janvier 2013, date à compter de laquelle les dernières modifications apportées à l’orientation BCE/2011/14 commenceront à s’appliquer.
Deze instrumenten zouden met ingang van 3 januari 2013 onbeleenbaar worden, op welke datum de meest recente wijzigingen van Richtsnoer ECB/2011/14 van toepassing zullen zijn.

S'agissant de la gestion du régime, les États membres sont censés vérifier la réalité des opérations éligibles aux primes ainsi que le respect des sous-contingents attribués aux producteurs.
Ten aanzien van het beheer van de contingenteringsregeling wordt van de lidstaten verwacht dat zij nagaan of de handelingen waardoor het recht op de premie ontstaat, werkelijk zijn verricht en of het voor elke aardappelzetmeelfabriek vastgestelde subcontingent niet is overschreden.