Traduction de «éliminer les dépôts de graisse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éliminer les dépôts de graisse
vetaanslag verwijderen

dépôt de graisse dans les tissus adipeux
vetafzetting in vetweefsel | vetdepot

éliminer les dépôts d'une pièce à usiner en métal
schilfers van metalen werkstuk verwijderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. TUYAUTERIE VISEE A L'ARTICLE 6, § 1, 3°, DE L'ARRETE La conception et la construction doivent garantir : a) que le risque de surcharge due à des jeux excessifs ou à des forces excessives, par exemple au niveau des brides, des raccordements, des soufflets et des tuyaux flexibles, est contrôlé de manière adéquate par des moyens tels que supports, renforts, attaches, alignement et précontrainte; b) que, dans les cas où il existe un risque de condensation à l'intérieur des tuyaux pour fluides gazeux, le drainage et l'élimination des dépôts dans les points bas sont prévus afin d'éviter les coups de bélier ou la corrosion; c) que les dégâts potentiels provoqués par la turbulence et les tourbillons sont dûment pris en compte.
6. INSTALLATIELEIDINGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6, § 1, 3°, VAN HET BESLUIT Het ontwerp en de bouw moeten zodanig zijn dat : a) het risico van overbelasting door onaanvaardbare vrije beweging of bovenmatige krachten die worden uitgeoefend, bijvoorbeeld op flenzen, verbindingen, balgen of slangen, op toereikende wijze wordt beheerst door middel van steunen, opsluiting, verankering, richten en voorspanning; b) wanneer in pijpen voor gasvormige stoffen condensatie kan optreden, voorzieningen worden aangebracht voor de afvoer en verwijdering van bezinksel uit de laagste delen om schade door waterslag of corrosie te voorkomen; c) voldoende aandacht wordt besteed aan mogelijke schade door turbulentie en kolkvorming.

Tout rejet direct de substances visées au paragraphe 1 , alinéa 2, ainsi que les actions d'élimination ou dépôt en vue de l'élimination de ces substances susceptibles de conduire à un rejet indirect, sont soumis à autorisation selon la procédure arrêtée par le Ministre.
Elke directe lozing van de stoffen bedoeld in paragraaf 1, tweede lid, alsmede de handelingen waarbij ze worden verwijderd of met het oog op hun verwijdering worden gestort, en die een indirecte lozing tot gevolg kunnen hebben, zijn onderworpen aan een vergunning volgens de procedure bepaald door de Minister.

Les actions d'élimination ou dépôt en vue de l'élimination des substances visées au paragraphe 1 , alinéa 2, susceptibles de conduire à un rejet indirect, sont soumises à autorisation selon la procédure arrêtée par le Ministre.
De handelingen waarbij de stoffen bedoeld in paragraaf 1, tweede lid, worden verwijderd of gestort met het oog op de verwijdering en die een indirecte lozing tot gevolg kunnen hebben, zijn onderworpen aan een vergunning volgens de procedure bepaald door de Minister.

4. que le général Dallaire peut aider les autorités rwandaises à planifier et à exécuter l'élimination des dépôts d'armes, et ce de façon visible;
4. generaal Dallaire de Rwandese autoriteiten mag bijstaan bij de planning en de uitvoering van het opdoeken van wapendepots en dit op zichtbare wijze;

- Elimine et pare la graisse (de couverture) excédentaire
- Verwijdert en snijdt het overtollige (dek)vet bij

L'obligation de coopération 27. Lors de l'examen de l'éventualité d'une demande, mais avant le dépôt de celle-ci, le demandeur : i. ne peut détruire, falsifier ou éliminer aucun élément de preuve en rapport avec le cartel présumé, et ii. doit garder son intention de déposer une demande ainsi que son contenu secrets, sauf vis-à-vis d'autres autorités de concurrence à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne.
Medewerkingsplicht 27. Bij het overwegen van een verzoek maar voorafgaand aan het indienen van het verzoek, mag de verzoeker : i. geen bewijsmateriaal met betrekking tot het vermeende kartel vernietigen, vervalsen of doen verdwijnen, en ii. moet hij het voornemen een verzoek in te dienen en de inhoud ervan geheim houden, tenzij voor andere mededingingsautoriteiten binnen en buiten de Europese Unie.

Aux États-Unis, l'élimination des graisses trans industrielles contribuerait à éviter annuellement entre 72 000 et 228 000 maladies cardiovasculaires.
Het schrappen van de industriële transvetten zou in de Verenigde Staten jaarlijks tussen 72.000 en 228.000 cardiovasculaire ziekten helpen voorkomen.

Le docteur Susan Kaweski, de Chicago, indique qu’aucune étude médicale indépendante n’a été publiée qui établisse le mécanisme de diffusion des « substances actives » ainsi que l’exactitude et le contrôle de l’élimination des graisses et/ou qui indique les effets de l’injection à court et à long terme.
“Dokter Susan Kaweski uit Chicago vertelt dat er geen onafhankelijke medische studies gepubliceerd zijn die het mechanisme van verspreiding van de “werkzame stoffen “, de precisie en de controle van de vetvernietiging duidelijk maken en/of die de gevolgen van de injectie op de korte en de langere termijn weergegeven.

- Est responsable du nettoyage et de l'hygiène de la piscine/sauna et de l'entretien quotidien : nettoie et désinfecte les sols, rince les filtres et élimine les traces de graisse ou objets;
- staat in voor de schoonmaak en hygiëne van het zwembad/sauna en het dagelijks onderhoud : reinigt en desinfecteert vloeren, spoelt filters en verwijdert vetranden of voorwerpen;

- Est responsable du nettoyage et de l'hygiène de la piscine/sauna et de l'entretien quotidien : nettoie et désinfecte les sols, rince les filtres et élimine les traces de graisse ou objets.
- Staat in voor de schoonmaak en hygiëne van het zwembad/sauna en het dagelijks onderhoud: reinigt en desinfecteert vloeren, spoelt filters en verwijdert vetranden of voorwerpen.