Vertaling van "élève sera ajouté " (Frans → Nederlands) :

Sans préjudice de l'alinéa précédent, pendant 18 années à partir du 1 septembre 2018, un montant indexé de 0,40 euro par élève sera ajouté chaque année au forfait de 60 euros pour l'enseignement fondamental ordinaire, et un montant indexé de 0,50 euro sera ajouté chaque année au forfait de 95 euros pour l'enseignement fondamental spécialisé.
Onverminderd het vorige lid, gedurende 18 jaar vanaf 1 september 2018, zal een geïndexeerd bedrag van 0,40 euro per leerling komen bij het forfaitaire bedrag van 60 euro voor het gewoon basisonderwijs, en zal een geïndexeerd bedrag van 0,50 euro elk jaar komen bij het forfaitaire bedrag van 95 euro voor het gespecialiseerd basisonderwijs.

Le deuxième programme sera développé sur la base des structures, des mécanismes et des actions du premier programme, de l’expérience acquise et de l’ajout de nouveaux objectifs contribuant à la gestion des menaces pour la santé et à l’obtention d’un niveau élevé de santé et de bien-être physiques et mentaux ainsi que d’une plus grande égalité dans les questions de santé.
De structuren, mechanismen en activiteiten van het eerste programma, alsmede de opgedane ervaringen vormen het uitgangspunt van het tweede programma.

La créance de la Banque nationale de Belgique qui sera prochainement reprise par l'État belge, s'élève à 2 milliards 600 millions, auxquels il faut ajouter 520 millions d'intérêts non payés.
De vordering van de Nationale Bank van België, die binnenkort door de Belgische Staat wordt overgenomen, bedraagt 2,6 miljard, waar nog 520 miljoen frank niet-betaalde interesten moeten worden bijgeteld.