Traduction de «élégant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élégant
elegant

coréopsis élégant | coréopsis en couronne | coriope
calliopsis | coreopsis

cardamine des prés | cresson élégant | cressonnette
pinksterbloem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vin de qualité élégant avec un équilibre parfait dans la fraîcheur des acides, la maturité et l'arôme développé par le vieillissement en fût.
Elegante kwaliteitswijn met een perfect evenwicht tussen de versheid van de zuren, de rijpheid van de wijn en het aroma dat zich door de rijping in het vat heeft ontwikkeld.

Une licence de fourniture d'électricité et une licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale sont octroyées, pour une durée indéterminée, à la société Elegant BVBA ayant son siège social à Harensesteenweg, 230.2.13, à 1800 Vilvoorde.
Een leveringsvergunning voor elektriciteit en een leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden toegekend voor onbepaalde duur aan de vennootschap Elegant BVBA met maatschappelijke zetel te Harensesteenweg, 230.2.13, te 1800 Vilvoorde.

0836.461.088 SARAH ELEGANCE date de la prise d'effet de la radiation d'office : 22/01/2016 N° ent.
Nr. 0836. 461.088 SARAH ELEGANCE ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 22/01/2016 Ond.

Par jugement du 23/10/2014, le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite d'AUTO ELEGANCE SPRL, avec siège social à 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN, RUE HELENE RYCKMANS 1.
Bij vonnis van 23/10/2014, gewezen door de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief het faillissement van de AUTO ELEGANCE SPRL, met maatschappelijke zetel te 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK, HELENE RYCKMANSSTRAAT 1.

Parmi les facteurs prédisposants et déclenchants, la dimension sociale est importante : la minceur est devenue un diktat, un critère d’élégance et de réussite et les pratiques du contrôle du poids sont encouragées.
De sociale dimensie speelt een belangrijke rol tussen de bepalende en triggerende factoren: mager is een diktaat geworden, een criterium van elegantie en succes.

M. Ide maintient son point de vue et trouverait plus élégant que l'on demande l'avis du Conseil d'État sur ce point.
De heer Ide blijft bij zijn standpunt en zou het gepaster vinden om het advies van de Raad van State hierover in te winnen.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 avril 2005 démission volontaire de ses fonctions est accordée à M. ELEGANT, Denis, assistant, avec effet au 17 novembre 2004 au soir.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 april 2005 wordt aan de heer ELEGANT, Denis, assistent, vrijwillig ontslag verleend, uit zijn functies van assistent met ingang van 17 november 2004 s avonds.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 novembre 2000, M. Elegant, Denis, est admis au stage en qualité d'assistant à la date du 1 novembre 2000 et par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2001 est nommé à titre définitif en qualité d'assistant à la date du 1 novembre 2001 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 november 2000 wordt de heer Elegant, Denis, vanaf 1 november 2000 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent en bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2001 wordt hij vanaf 1 november 2001 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent binnen het Frans taalkader.

À l'étranger, la famille royale doit avoir un certain éclat, être entourée de gens élégants, de personnes affables..
In het buitenland moet de koninklijke familie nog een zekere glans hebben, omringd worden door elegante en beminnelijke mensen ..

- Il n'est pas très élégant d'attaquer des membres qui ne sont pas présents, mais nous les défendrons volontiers.
- Het getuigt niet van elegantie om leden die niet aanwezig zijn aan te vallen, maar we willen het graag verdedigen.