Traduction de «élément de référence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élément de référence
referentie-element

référence croisée à un élément d'une série
kruisreferentie naar een serie-element

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
gecertificeerd referentiemateriaal | referentiemonster met een gewaarborgd gehalte | CRM [Abbr.]

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
coördinatrice buitengewoon onderwijs | coördinatrice speciaal onderwijs | coördinator bijzonder onderwijs | coördinator speciaal onderwijs

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

utiliser des outils de référence croisée pour identifier des produits
kruisverwijzingssystemen toepassen voor productidentificatie

vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence
systeemparameters vergelijken met referentiewaarden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces rapports constituent des instruments de la politique criminelle et les éléments de référence permettant de mesurer les résultats des initiatives législatives.
Deze verslagen vormen een instrument voor het strafrechtelijk beleid en zijn de toetssteen waaraan wetgevende initiatieven op hun resultaat kunnen worden afgemeten.

La « tribune » peut être très confidentielle : dans ce cas, elle ne doit pas être le seul élément de référence.
De « tribune » kan zeer beperkte afmetingen hebben en in dat geval mag ze niet als enige referentie worden gebruikt.

Ils ont dû se trouver dans une position fort délicate et il serait intéressant de savoir quels furent ces éléments de référence lors de la formulation de leurs points de vue.
Zij moeten zich in een zeer moeilijke positie bevonden hebben en het zou interessant zijn te vernemen welke referentiepunten zij hanteerden bij het formuleren van hun standpunten.

La loi pénale a une fonction déterminée et elle peut être considérée comme un élément de référence pour l'assistant.
De strafwet heeft een bepaalde functie en kan beschouwd worden als een verwijspunt voor de hulpverlener.

un tableau illustrant la relation entre les engagements agroenvironnementaux et climatiques et les pratiques agricoles habituelles et les éléments pertinents du niveau de référence (éléments de référence), c’est-à-dire les bonnes conditions agricoles et environnementales et les exigences réglementaires en matière de gestion, les exigences minimales relatives aux engrais et aux pesticides, d’autres exigences nationales/régionales, et activités minimales;
een tabel ter illustratie van het verband tussen agromilieuklimaatverbintenissen en de relevante gebruikelijke landbouwpraktijken en de relevante elementen van het referentieniveau (uitgangselementen), d.w.z. goede landbouw- en milieuconditie en uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen, minimumeisen inzake het gebruik van meststoffen en gewasbeschermingsmiddelen, andere relevante nationale/regionale eisen, en minimumactiviteiten;

2. Un élément de référence ("élément de contrôle") représente tout article utilisé en vue de fournir une base de comparaison avec l'élément d'essai.
2. Referentiemateriaal ("controlemateriaal"): een materie die of een object dat wordt gebruikt om met testmateriaal te worden vergeleken.

1) Identification de l'étude, de l'élément d'essai et de l'élément de référence:
1. Identificatie van het onderzoek, het test- en het referentiemateriaal

p) vérifier que les éléments d'essai et les éléments de référence sont correctement caractérisés;
p) het test- en het referentiemateriaal afdoende worden gekarakteriseerd;

Au sens `nouveau' du bon aménagement des lieux, pour apprécier l'intégration ou non d'un projet dans un environnement donné, l'autorité administrative se réfère au projet de P.R.A.S. du 30 août 1999, lequel ne constitue pas une norme juridique en tant que telle mais un élément de référence pour définir le bon aménagement des lieux en l'absence de toute autre disposition planologique applicable.
In de « nieuwe » betekenis van goede plaatselijke ordening beroept de administratieve overheid zich op het ontwerp van G.B.P. van 30 augustus 1999 om te beoordelen of een project al dan niet in een bepaalde omgeving is ingepast; dat ontwerp is geen rechtsnorm op zichzelf, maar een referentie om bij gebrek aan iedere andere toepasbare planologische bepaling te definiëren wat goede plaatselijke ordening is.