Vertaling van "élément fondamental incite " (Frans → Nederlands) :

Les projets pour la promotion de la marche et du cyclisme sont considérés comme un élément fondamental de ces mesures et on incite les autorités locales à présenter des demandes en ce sens.
Loop- en fietsprojecten worden als een fundamenteel onderdeel hiervan beschouwd en toepassingen van lokale overheden worden aangemoedigd.

42. estime que la cybersécurité est un élément fondamental de notre prospérité à long terme et se félicite de la proposition de la Commission en vue d'une directive sur la sécurité des réseaux et de l'information (COM(2013)0027); estime que le marché intérieur devrait être un endroit sûr où faire des affaires et que des incitations adéquates devraient être mises en place en faveur du secteur privé afin d'échanger informations et bonnes pratiques; estime cependant que la législation ne devrait pas nuire aux progrès déjà accomplis dans les États membres et que des charges disproportionnées ne devraient pas peser sur les entreprises qui dégagent peu de bénéfices tangibles;
42. is van oordeel dat cyberveiligheid een fundamentele component vormt waar het gaat om het veiligstellen van onze welvaart op de lange termijn, en is ingenomen met het voorstel van de Commissie voor een richtlijn inzake netwerk- en informatiebeveiliging (COM(2013)0048); is van mening dat de interne markt een veilig plaats moet zijn om zaken te doen en dat aan de particuliere sector de juiste stimulansen moeten worden geboden om informatie en optimale methodes uit te wisselen; is evenwel van oordeel dat de wetgeving de vooruitgang die in sommige lidstaten reeds geboekt is niet mag ondermijnen en dat er geen onevenredige lasten aan bedrijven mogen worden opgelegd als dit nauwelijks tastbare voordelen oplevert;

Quelle préoccupation majeure, quel élément fondamental incite la Commission à s’opposer à une évaluation d’impact?
Wat is er zo essentieel of zo belangrijk dat de Commissie tegen een effectbeoordeling is?

Il a passé en revue les importantes mesures d’incitations fiscales actuellement mises en œuvre dans l’économie européenne (de plus de 400 milliards d’euros), et a souligné que l’action conjointe et la coordination étaient un élément fondamental de la stratégie européenne de relance économique et que l’Europe faisait tout le nécessaire pour rétablir la croissance.
De Raad beoordeelde de belangrijke fiscale stimuleringsmaatregelen die momenteel in de Europese economie worden geïmplementeerd (met een waarde van ruim 400 miljard EUR) en benadrukte dat gezamenlijke actie en coördinatie een essentieel onderdeel vormen van de Europese strategie voor economisch herstel en dat Europa alles in het werk stelt om de groei te herstellen.

Le régime de restructuration a été un élément fondamental de la réforme de 2006 de l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, en offrant aux producteurs qui ne sont pas compétitifs au nouveau prix réduit une incitation financière pour quitter le secteur.
De herstructureringsregeling is een essentieel onderdeel van de in 2006 doorgevoerde hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker. Deze regeling biedt de suikerfabrikanten die bij de nieuwe, lagere prijs niet zullen kunnen concurreren, de mogelijkheid financiële steun aan te vragen om de sector te verlaten.

«Le fonds de restructuration est un élément fondamental de notre réforme; il offre des incitations financières aux sucreries qui ne sont pas compétitives au prix réduit introduit par la réforme.
Het herstructureringsfonds is een essentieel onderdeel van onze hervorming. Uit dat fonds wordt financiële steun toegekend aan suikerfabrieken die quotum willen inleveren omdat zij niet kunnen concurreren bij de lagere prijs die het gevolg is van de hervorming.