Vertaling van "élément montre combien " (Frans → Nederlands) :

Cet élément, ainsi que le fait que le département ne dispose actuellement pas encore de toutes les données statistiques pour 1996, montre combien il est difficile de déterminer, de manière fiable, les besoins en magistrats pour les chambres correctionnelles.
Dit gegeven alsook het feit dat op heden nog niet alle statistische gegevens met betrekking tot 1996 op het departement zijn aangekomen illustreert de moeilijkheid om op een betrouwbare wijze de behoefte aan magistraten voor de correctionele kamers vast te stellen.

Nous pouvons également dire qu’un autre élément montre combien le rapport est bon, et c’est son adoption à la quasi-unanimité au sein de la Commission.
Hoe goed het verslag is blijkt ook wel uit het feit dat het in de commissie vrijwel met algemene stemmen is goedgekeurd.

La maturité acquise par cette Assemblée et sa commission du contrôle budgétaire montre combien nous avons retenu les leçons de la crise précédente et avons compris que la responsabilité parlementaire est une condition sine qua non de l’action exécutive de l’Union et non pas seulement un élément accessoire.
Uit de toenemende rol van dit Parlement en zijn Commissie begrotingscontrole blijkt hoe we de lessen uit de vorige crisis verwerkt hebben, met name de les dat de plicht verantwoording af te leggen aan het Parlement een onontbeerlijke vereiste is om uitvoerende macht binnen de Unie te kunnen uitoefenen, en niet enkel een bijkomstigheid.

L'actualité récente a montré combien la protection de l'épargne était un élément fondamental de la stabilité des marchés financiers.
De recente gebeurtenissen hebben aangetoond hoe fundamenteel de bescherming van het spaargeld is voor de stabiliteit van de financiële markten.