Traduction de «élément qualificatif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élément qualificatif
kwalitatieve component

qualificatif | terme qualificatif
kwalificator

qualificatif supplémentaire
bijkomende aanduiding

code qualificatif
typering

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

élément de fait
feitelijk gegeven

élément de construction
bouwelement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'élément qualificatif pénal doit en outre servir de base à la procédure criminelle.
Het strafrechtelijk kwalificatief element moet bovendien als basis dienen voor de strafrechtspleging.

En conclusion, l'intervenant espère que, pour une désignation objective, il vaudrait mieux prévoir que le candidat doit « satisfaire à toutes les qualités indispensables à l'exercice de la fonction », ce qui engloberait aussi bien les éléments qualificatifs que les éléments moraux. En épinglant les qualifications morales, on introduit un trait de personnalité qui risque d'être déterminant à lui seul.
De spreker besluit dat men, met het oog op een objectieve benadering, beter zou stellen « voldoen aan alle vereisten noodzakelijk voor de uitoefening van het ambt »; dan heeft men zowel de kwalificatieve als de morele elementen; door zich vast te pinnen op de morele kwalificaties riskeert men een personaliteitselement in te voegen dat uitsluitend determinerend is.

Mme Taelman précise qu'un délit est composé d'une série d'éléments qualificatifs.
Mevrouw Taelman verduidelijkt dat een misdrijf bestaat uit een aantal kwalificerende elementen.

La Commission, qui reconnaît que, lorsque cette classification a été adoptée, elle ne disposait pas d'informations biologiques ni scientifiques sur le sujet, applique ce qualificatif à toutes les espèces qui sont capturées à une profondeur supérieure à quatre cents mètres, lequel recouvre un large éventail dépourvu d'éléments biologiques, zonaux ou morphologiques communs.
De Commissie, die erkent dat zij toen deze indeling werd gemaakt, niet beschikte over biologische of wetenschappelijke informatie ter zake, laat de term gelden voor alle soorten die worden gevangen onder de 400 meter en dit betreft een breed scala van vissen zonder gemeenschappelijke biologische, zonale of morfologische kenmerken.

si l'engrais contient des oligo-éléments qui sont en totalité ou en partie liés chimiquement à une molécule organique, le nom de l'oligo-élément est suivi de l'un des qualificatifs suivants:
Indien de meststof micronutriënten bevat die alle of gedeeltelijk een chemische verbinding vormen met een organisch molecuul, wordt de naam van de micronutriënt gevolgd door een van de volgende benamingen:

Je suis de plus en plus persuadé qu'une concurrence rigoureuse est un élément-clé dans une économie sociale de marché, que ce soit dans les secteurs traditionnels ou nouveaux des économies sociales et de marché, j'insiste sur les deux qualificatifs.
Ik raak er steeds meer van overtuigd dat keiharde mededinging een sleutelelement vormt van de sociale markteconomie. Dat geldt niet alleen voor de traditionele en nieuwe sectoren, maar ook voor - en ik leg de nadruk op beide adjectieven - sociale en markteconomieën.

- la dénomination littérale, suivie de leur symbole chimique; lorsque tout ou une partie d'un oligo-élément est lié chimiquement à une molécule organique, le nom de l'oligo-élément est alors suivi de l'un des qualificatifs suivants :
- de volledige benaming gevolgd door hun scheikundig symbool; wanneer een sporenelement geheel of gedeeltelijk een chemische verbinding vormt met een organisch molecule, wordt de naam van het sporenelement gevolgd door een van de volgende benamingen :