Vertaling van "éléments apparaissent clairement " (Frans → Nederlands) :

4. La définition du 25° doit être revue afin qu'apparaisse clairement l'élément auquel se rapportent les termes « sans perturbations et sans protections » et que les conséquences de cette qualification soient sans équivoque (4).
4. De definitie van 25° moet zo worden herzien dat duidelijk is waarop de woorden « op storingsvrije en onbeschermde basis » precies slaan en ondubbelzinnig vaststaat wat de gevolgen zijn van die kenschetsing (4).

Pour que les archives historiques puissent jouer leur rôle d'outil de travail à l'usage des chercheurs et des citoyens en général, il importe qu'apparaissent clairement dès le départ, c'est‑à‑dire que soient définis à l'avance, le niveau d'accès aux documents et les éléments non accessibles au public.
Willen de historische archieven hun rol als werktuig voor onderzoekers en het grote publiek kunnen vervullen, dan moet van meet af aan duidelijk zijn in welke mate toegang wordt verleend en welke elementen niet openbaar gemaakt mogen worden, d.w.z. dat dit van tevoren moet worden bepaald.

12. invite la Commission à intégrer des critères autres que la concurrence, tels que la réalité de l’information donnée aux salariés, l’étude de l’impact des concentrations sur l’emploi, les consommateurs, la diversité culturelle et la cohésion sociale, et à veiller à ce que ces éléments apparaissent clairement dans les décisions rendues;
12. verzoekt de Commissie in haar beleid andere criteria dan de concurrentie te hanteren, zoals het werkelijkheidgehalte van de informatieverschaffing aan de werknemers, onderzoek naar het effect van concentraties op de werkgelegenheid, de consumenten, de culturele diversiteit en de sociale cohesie, en erop toe te zien dat deze elementen duidelijk naar voren komen in de besluitname;

Mais de là à venir nous expliquer que ce qui était, dans le chef du Gouvernement, devenu une méthode - éviter que certaines choses apparaissent clairement - constitue un élément positif.Personne ne vous croit.
Maar komen zeggen dat wat voor de regering een methode was geworden - namelijk beletten dat sommige zaken aan het licht komen - een positief element is.Dat gelooft niemand.