Traduction de «éléments dépendent fortement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élément dépendant
afhankelijk element

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le volume de travail dépend aussi fortement des prescriptions procédurales : lorsque l'on souhaite (exige) que le magistrat formule, dans son jugement, une réponse à tous les éléments avancés, il devra bien entendu consacrer davantage de temps à la rédaction de celui-ci.
De werklast hangt ook nauw samen met de procedurevoorschriften : wanneer men verwacht (eist) dat de magistraat in zijn vonnis op alle aangebrachte elementen een antwoord formuleert, deze zal uiteraard meer tijd moeten besteden aan zijn vonnissen.

Les trois éléments de cette triade dépendent fortement de l’énergie et de la sécurité énergétique, qui est bafouée lorsqu’un pays déploie une ambition ou un potentiel excessif.
Alle drie de elementen van dit drieluik zijn in hoge mate afhankelijk van energie en continue energievoorziening, maar daarop wordt inbreuk gepleegd indien een land buitensporig gebruik maakt van zijn potentieel of buitensporig ambitieus is.

Ces deux éléments dépendent fortement de l'endroit où sont émis les polluants et des conditions météorologiques.
Deze zijn in sterke mate afhankelijk van de plaats waar de emissies zich voordoen en van de heersende meteorologische omstandigheden.

A. considérant que les accords internationaux représentent un élément essentiel de l'activité de pêche de la flotte communautaire, assurant un emploi direct à 30 000 personnes et générant une énorme activité économique dans des domaines fortement dépendants à l'égard de la pêche,
A. overwegende dat internationale akkoorden een fundamenteel onderdeel vormen van de visserijactiviteit van de communautaire vloot, die directe werkgelegenheid biedt aan 30.000 mensen en een aanzienlijke economische activiteit ontplooit in gebieden die in belangrijke mate afhankelijk zijn van de visserij,

Nous évoquerons également au cours de nos prochains débats le commerce extérieur, un élément essentiel pour un pays comme le nôtre dont la richesse dépend fortement des exportations.
We zullen in de loop van de komende besprekingen ook nader ingaan op onze buitenlandse handel, een essentieel element voor een land als het onze, waarvan de rijkdom sterk afhankelijk is van de export.