Traduction de «éléments soient parfaitement » (Français → Néerlandais) :

Le ministre insiste que, vu dans sa globalité, les éléments les plus essentiels, (qui constituent 90 % des besoins et des vexations des pensionnaires des centres), sont que le logement soit approprié, que la nourriture soit acceptable et que le nettoyage et la propreté soient parfaits.
De minister benadrukt dat globaal gezien de belangrijkste aspecten (die 90 % van de behoeften en pijnpunten van de centrumbewoners dekken) kunnen worden samengevat als een aangepaste huisvesting, aanvaardbare voeding alsook hygiëne en onderhoud die onberispelijk zijn.

Le timing de ce cambriolage était parfait, compte tenu d'une panne du système d'alarme et des caméras de surveillance du Comité P. Les cambrioleurs devaient être au courant de cet élément à moins qu'ils ne soient partis du principe que les caméras de surveillance sont toujours défectueuses en Belgique.
De timing van deze inbraak was `perfect'. Het alarmsysteem en de camerabewaking van het Comité P waren immers defect. Blijkbaar waren de inbrekers daarvan op de hoogte, tenzij ze ervan uitgingen dat het in België de regel is dat camera's defect zijn.