Traduction de «éléments statistiques permettent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caractéristique de l'unité enquêtée | donnée à recueillir | élément statistique | variable recensée
enquêtegegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les documents établis pour ces réunions périodiques et les informations fournies pour la mise au point d'indicateurs permettant de suivre les progrès matériels et financiers constitueront des éléments statistiques précieux pour juger de l'efficacité de la mise en oeuvre, en plus de l'évaluation des impacts économiques et sociaux plus larges de la mesure ISPA.
De voor deze periodieke vergaderingen opgestelde documenten en de informatie die wordt verstrekt ter vervollediging van de indicatoren om de fysieke en financiële voortgang te volgen, zullen nuttig statistisch materiaal opleveren voor de beoordeling van de effectiviteit van de uitvoering en voor de evaluatie van de bredere economische en sociale impacts van de ISPA-maatregelen.

Le système informatique de la DG - Personnes handicapées ne permet pas d'isoler les personnes qui ont perdu leur droit à l'allocation d'insertion, néanmoins certains éléments statistiques permettent d'approcher la réalité".
Het informaticasysteem van de DG Personen met een handicap maakt het niet mogelijk om de personen die hun recht op de inschakelingsuitkering verloren hebben apart te beschouwen. Nochtans maken sommige statistische elementen het mogelijk om de realiteit te benaderen".

Les statistiques de contrôle sont une source importante d'information pour la Commission, en permettant à celle-ci de vérifier la bonne gestion des Fonds, et constituent un élément essentiel de la déclaration annuelle d'assurance.
De controlestatistieken vormen een belangrijke bron van informatie voor de Commissie, op grond waarvan de Commissie in staat wordt gesteld om vast te stellen of de Fondsen op correcte wijze worden beheerd, en vormen een essentieel onderdeel van de jaarlijkse borgingsverklaring.

Eu égard au fait que le traitement des offres d'emploi relève depuis 1989 des communautés et régions, le ministère de l'Emploi et du Travail fédéral ne dispose plus des éléments statistiques lui permettant de répondre à ces questions.
Aangezien de werkaanbiedingen sedert 1989 tot de bevoegdheid van de gewesten behoren, beschikt het federale ministerie van Arbeid en Tewerkstelling niet meer over de statistische elementen om te kunnen antwoorden op deze vragen.

Ces statistiques permettent de faire apparaître des éléments concernant l'arriéré judiciaire.
Deze statistieken dragen er toe bij dat er elementen van de gerechtelijke achterstand in beeld kunnen gebracht worden.

Cet amendement prévoit également la possibilité d'invoquer, parmi les éléments permettant de présumer l'existence d'une discrimination, des données statistiques ou des tests de situation.
Dit amendement voorziet eveneens in de mogelijkheid om, bij de elementen die toelaten het bestaan van discriminatie te vermoeden, ook op statistische gegevens of situatietesten een beroep te doen.

Le NVR constate en second lieu que si les statistiques administratives, par exemple en matière de sécurité sociale, sont assez bonnes et assez bien réparties en fonction des deux sexes, il y a des éléments qu'elles ne permettent pas de mettre en évidence.
Ten tweede stelt de NVR vast dat de ambtelijke statistieken, bijvoorbeeld van de sociale zekerheid, vrij goed zijn en vrij goed opgedeeld zijn naar gender, maar dat er elementen blijven die niet via de statistieken achterhaald kunnen worden.

- employé chargé d'établir, à l'aide d'éléments à grouper dans une présentation déterminée, des tableaux statistiques permettant l'interprétation des données rassemblées;
- bediende belast met het opstellen, aan de hand van tot een bepaalde voorstelling te groeperen gegevens, van statistische tabellen die een interpretatie van de verzamelde gegevens mogelijk maken;