Traduction de «éléments statistiques souhaités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caractéristique de l'unité enquêtée | donnée à recueillir | élément statistique | variable recensée
enquêtegegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, l'honorable membre voudra bien trouver ci-dessous les éléments statistiques souhaités, situation arrêtée à la date du 28 juin 2006 :
Hieronder vindt het geachte lid de dienaangaande gewenste statistische gegevens, situatie op 28 juni 2006 :

Réponse : L'honorable membre voudra bien trouver ci-dessous les éléments statistiques souhaités, situation arrêtée à la date du 20 mars 2007.
Antwoord : Hieronder vindt het geachte lid de dienaangaande gewenste statistische gegevens, situatie op 20 maart 2007.

Les deux collèges peuvent formuler des recommandations et imposer des directives contraignantes aux arrondissements, mais uniquement par le biais de ce comité de direction et uniquement pour les éléments de gestion pour lesquels une approche centrale est souhaitable, comme les TIC, l'infrastructure, les normes de qualité, les statistiques, la mesure de la charge de travail, l'approche de communication générale, etc.
De twee colleges kunnen aanbevelingen en dwingende richtlijnen geven aan de arrondissementen, maar enkel via dat directiecomité, en enkel en alleen voor elementen van beheer waar een centrale aanpak wenselijk is, zoals ICT, infrastructuur, kwaliteitsnormen, statistiek, werklastmeting, algemene communicatie-aanpak etc.

Pour qui le souhaite, la conversion des éléments statistiques en ficher Excel s'opère facilement via un « couper et coller ».
Voor wie dat wenst, is de conversie van de statistische gegevens naar een Excel bestand eenvoudig uit te voeren via « knippen en plakken ».

Cette difficulté devrait disparaître avec la mise en place de l'ERP servant prioritairement à la gestion courante des ressources humaines des organismes d'intérêt public et offrant immédiatement une vue synthétique (statistique) sur tous les éléments de gestion de base que l'on peut croiser à souhait pour dégager des indicateurs statistiques.
Dat euvel kan opgelost worden met de invoering van de ERP die vooral dient voor een courant HR-beheer van de overheidsinstellingen en onmiddellijk een synthetisch (statistisch) overzicht biedt van alle basisbeheerselementen die men naar believen kan doorlichten om er statistische indicatoren uit te halen.

11. souhaite vivement que l'unité de base de l'organisation économique et sociale de l'ensemble des États membres actuels et futurs - la commune ou, selon le cas, la municipalité ou l'arrondissement - soit intégrée à la classification statistique européenne au niveau NUTS 5, de manière à fournir à toutes les communes de l'Union les éléments d'identification essentiels afin de rendre les politiques européennes concernées concrètement plus proches des citoyens et des différents niveaux territoriaux; à cet égard, il serait peut-être souhaitable d'établir un niveau intermédiaire NUTS 4 englobant les regroupements de communes ou d'arrondissements dans lesquels la population présente des caractéristiques générales communes telles que son effectif, la densité de population, les revenus, l'activité économique ou le niveau d'éducation;
11. dringt er met klem op aan dat de basis-entiteit van de sociaal-economische ordening van de huidige én de uitgebreide EU, namelijk de gemeente of, in voorkomend geval, het lokale bestuur of gemeentelijke district, in het Europees Statistisch Systeem wordt ingedeeld op het NUTS 5-niveau waarin de meest wezenlijke kenmerken van alle gemeenten van de Unie zijn samengebracht, zodat EU-beleid aantoonbaar dichter bij de burgers en de territoria kan worden gebracht; in verband hiermee zou het wellicht een goed idee zijn om een tussenniveau NUTS 4 in te voeren, dat groepen van gemeenten of districten omvat waarvan de bevolking algemene gemeenschappelijke kenmerken vertoont zoals bevolkingscijfer, bevolkingsdichtheid, inkomen, economische activiteit of opleidingsniveau;

(24) considérant que le SEBC et la BCE ont été chargés d'élaborer les obligations de déclaration statistique en vue de la zone euro de manière à ce qu'elles soient pleinement opérationnelles lors de la troisième phase de l'Union économique et monétaire (ci-après dénommée «troisième phase»); que la préparation dans le domaine statistique est essentielle pour permettre au SEBC d'accomplir ses tâches au cours de la troisième phase; qu'un élément essentiel à cet égard est l'adoption, avant la troisième phase, des règlements de la BCE en matière statistique; qu'il est souhaitable d'informer, en 1998, les intervenants du marché au sujet des modalités détaillées dont la BCE jugerait l'adoption nécessaire pour la mise en oeuvre des obligations de déclaration statistique; qu'il est donc nécessaire de doter la BCE, à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, d'un pouvoir réglementaire;
(24) Overwegende dat het ESCB en de ECB, opdat zij volledig operationeel zijn in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (hierna "fase 3"), de taak is toevertrouwd de rapportageverplichtingen met het oog op de verzameling van statistische gegevens voor de eurozone op te stellen; dat een essentieel voorbereidend element erin bestaat vóór de aanvang van fase 3 de statistische voorschriften van de ECB vast te stellen; dat het wenselijk is de marktdeelnemers in de loop van 1998 te informeren over de gedetailleerde voorschriften die de ECB voor de toepassing van haar vereisten met betrekking tot het rapporteren van statistische gegevens nodig kan achten; dat de ECB derhalve vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening de beschikking moet krijgen over een regelgevende bevoegdheid;

1. a) Les éléments que l'honorable membre souhaite obtenir, ne font pas l'objet d'un enregistrement structurel statistique dans les zones de police.
1. a) De gegevens die het geachte lid wenst te bekomen maken niet het voorwerp uit van een structurele statistische registratie in de politiezones.