Vertaling van "éléments supra permettent " (Frans → Nederlands) :

L’ensemble des éléments supra permettent d’affirmer que la police est en constante évolution et que la police de demain sera sensiblement différente de celle d’hier, voire de celle d’aujourd’hui.
Het geheel van bovenstaande elementen getuigt dat de politie voortdurend in evolutie is en dat de politie van morgen gevoelig kan/zal verschillen van die van gisteren of zelfs van vandaag.

­ l'absence d'éléments précis permettant de justifier des heures de stand-by de week-end qui répondent aux conditions strictes rappelées par l'administrateur général (voir supra);
­ het ontbreken van precieze elementen die toelaten het bestaan van stand-by-uren in het weekend te bewijzen waarbij wordt voldaan aan de strikte voorwaarden waarnaar de administrateur-generaal heeft verwezen;

En ce qui concerne la Belgique, il considère que l'affaire Transnuklear ne comporte pas les éléments permettant de trancher cette question de droit (cf. supra ).
Wat België betreft, is hij de mening toegedaan dat de zaak-Transnuklear niet de elementen bevat om deze rechtsvraag te beslechten (cf. supra ).