Vertaling van "éléments très positifs " (Frans → Nederlands) :

A l'heure actuelle, la présence et l'utilisation de feux de jour sont considérés comme des éléments très positifs pour la visibilité des véhicules.
Op dit moment wordt het voeren van licht overdag beschouwd als een zeer positief element voor de zichtbaarheid van voertuigen.

Le fait que les programmes nationaux de réforme adoptés par les États membres en 2005 reflètent la volonté de réformer les pratiques réglementaires constitue donc un élément très positif.
Het is dus een zeer positieve ontwikkeling dat de nationale hervormingsprogramma's (NHP's) die de lidstaten in 2005 goedkeurden, getuigen van de wil de wetgevingspraktijken te hervormen.

14. souligne que le principe de neutralité budgétaire est un élément très positif, mais qu'il ne s'agit pas de le dissocier des économies que les États membres ont réalisées depuis l'instauration du SEAE;
14. wijst erop dat het beginsel van begrotingsneutraliteit ten zeerste toe te juichen is, maar dat dit wel niet los mag worden gezien van de besparingen die de lidstaten van bij de oprichting van de EDEO hebben doorgevoerd;

Cette réglementation permet de catégoriser les nouveaux produits commercialisés, c'est un élément très positif.
Dankzij die nieuwe regelgeving kunnen de nieuwe producten op de markt in categorieën worden ondergebracht, wat heel positief is.

Pour ceux qui veulent que les choses se passent le moins mal possible, la présence de l'avocat est un élément très positif.
Voor hen die wensen dat de zaken zo goed mogelijk verlopen, is de aanwezigheid van een advocaat een zeer positief element.

La lutte contre la corruption est évidemment un élément très positif, bien qu'il faille se demander dans quel contexte cette corruption est apparue et apparaît encore aujourd'hui.
De strijd tegen corruptie is natuurlijk heel positief, alhoewel je je moet afvragen in welke context die corruptie ontstond en ook vandaag nog ontstaat.

Il est remarquable que ces dernières représentent une forme de coopération entre la BCE et le Parlement européen bien plus poussée que ce qui était prévu par le traité. À mon avis, cette pratique bien ancrée est un élément très positif, également apprécié par le Parlement européen.
Het is opmerkenswaardig dat de laatstgenoemde hoorzittingen een nauwere vorm van samenwerking tussen de ECB en het Europees Parlement vertegenwoordigen dan in het Verdrag is voorzien. Deze geldende usance is naar mijn mening een zeer positief element en wordt tevens verwelkomd door het Europees Parlement.

La simplification de la politique de développement agricole par la création d'un réseau unique de financement et de programmation est un élément très positif.
De overstap naar een vereenvoudiging van het beleid voor plattelandsontwikkeling door dit beleid onder te brengen in één financierings- en programmeringsnetwerk is zeer positief.

Cependant l'inclusion à part entière de la dimension politique dans l’accord de Cotonou (Titre II) constitue une innovation majeure et est porteuse d'éléments très positifs.
De opneming van de politieke dimensie als volwaardig bestanddeel in de Overeenkomst van Cotonou (Titel II) markeert echter een fundamentele vernieuwing die een aantal uiterst positieve elementen in zich draagt.