Traduction de «éléments vous basez-vous » (Français → Néerlandais) :

4. a) Quelles normes minimales d'effectifs entendez-vous y inclure? b) Vous fondez-vous, pour ce faire, sur des normes minimales existant déjà actuellement, telles que celles prévues dans l'arrêté royal évoqué plus haut? c) Dans la négative, sur quels éléments vous basez-vous?
4. a) Welke minimumnormen qua bezetting wil u daarin opnemen? b) Baseert u zich hiervoor op bestaande minimumnormen zoals deze in het genoemde koninklijk besluit? c) Zo neen, waarop baseert u zich dan wel?

Pourquoi (pas)? h) Sur quels éléments de preuve scientifiques vous basez-vous pour procéder au remboursement systématique des IPP?
Waarom wel of niet? h) Op welke evidence baseert u zich om PPI's standaard terug te betalen?

1. Sur quels éléments vous basez-vous pour affirmer que 65 % du personnel sont indispensables pour pouvoir assurer un service minimum ?
1. Op welke gegevens baseert u zich om te stellen dat 65% van het personeel moet worden ingezet om een minimale dienstverlening te kunnen garanderen?

1. Quelles sont les éléments juridiques sur lesquels vous vous basez pour attribuer au terme «exclusivement» visé à l'article 3 de la loi du 24 décembre 1994 la portée retenue dans les travaux préparatoires?
1. Op grond van welke juridische elementen kent u aan de term «uitsluitend» als bedoeld in artikel 3 van de wet van 24 december 1994 de betekenis toe die tijdens de voorbereidende werkzaamheden werd gehanteerd?

Les éléments sur lesquels vous vous basez, pour laisser entendre qu'il existe des dysfonctionnements au niveau de la coopération entre les Services d'inspection sociale ou avec la Police, ne sont pas confirmés dans les faits.
De elementen waarop u zich baseert om te wijzen op het bestaan van functiestoornissen op het vlak van de samenwerking tussen de sociale inspectiediensten of met de politie, worden niet bevestigd in de feiten.