Vertaling van "émanant d'irlande notamment " (Frans → Nederlands) :

Un certain nombre de modifications de la législation nationale ont été notifiées à la Commission depuis la dernière période d’évaluation, notamment par la Belgique, la République tchèque, l'Irlande et l'Autriche (environ 20 textes législatifs émanant des Länder ).
Sinds de laatste rapportageperiode is de Commissie een aantal bepalingen tot wijziging van de nationale wetgeving medegedeeld, met name door België, Tsjechië, Ierland en Oostenrijk (circa 20 wetsteksten van de Länder ).

C'est du moins ce que permettent d'espérer les signaux positifs émanant d'Irlande notamment.
Dat mogen we toch hopen na de positieve signalen die onder andere uit Ierland komen.