Vertaling van "émanant de firmes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
Groenboek van de Commissie: Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa. Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij

L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa - Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij

écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient

Œdème du poumon dû à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz
longoedeem door chemische stoffen, gassen, rook en dampen

Bronchite et pneumonopathie dues à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz
bronchitis en pneumonitis door chemische stoffen, gassen, rook en dampen

Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
respiratoire aandoeningen door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen

système d’évacuation de gaz/émanations
evacuatiesysteem voor gas of rook

émanation de gaz
gasontwikkeling

émaner
uitgaan

émanation de vapeurs
dampontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la demande émane d'une firme, le dossier contient également : - le délai dans lequel la firme déposera une demande d'autorisation de mise sur le marché - le délai dans lequel elle déposera une demande de remboursement après obtention de l'autorisation de mise sur le marché - la définition de la cohorte de bénéficiaires visés Les experts internes reçoivent les dossiers dans l'ordre de leur réception par le secrétariat ainsi que les compléments ultérieurs.
Indien de aanvraag afkomstig is van een bedrijf, bevat het dossier eveneens : - de termijn waarin zij een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen zal indienen; - de termijn waarin zij, na het verkrijgen van de vergunning voor het in de handel brengen, een aanvraag voor de terugbetaling zal indienen; - de beschrijving van de cohorte van de beoogde rechthebbenden De interne deskundigen ontvangen de dossiers in de volgorde van hun ontvangst op het secretariaat en de latere aanvullingen ervan.

Si la demande d'intervention dans le coût de médicaments vis-à-vis de cohortes de patients émane de la firme, la firme peut au moment de sa demande initiale ou au plus tard sept jours après la réception de la proposition de la Commission, proposer de conclure une convention avec l'Institut qui détermine les modalités de la décision de cohorte.
Als de aanvraag tot tegemoetkoming in de kosten van geneesmiddelen ten opzichte van de patiëntencohorten afkomstig is van de firma, kan de firma op het ogenblik van haar initiële aanvraag of ten laatste zeven dagen na ontvangst van het voorstel van de Commissie voorstellen om een overeenkomst te sluiten met het Instituut, waarin de nadere regels van de cohortbeslissing worden vastgesteld.

- un devis ou une facture détaillé émanant de la firme qui a fabriqué l'implant.
- een omstandig bestek of factuur van de firma die het implantaat heeft gefabriceerd.

Le montant mentionné sur le devis ne peut pas dépasser celui qui est mentionné sur la facture originale émanant de la firme qui a fabriqué la prothèse.
Het bedrag vermeld op het bestek mag niet hoger zijn dan het bedrag dat wordt vermeld op de originele factuur, van de firma die de prothese heeft gefabriceerd.

- un devis ou une facture détaillés émanant de la firme qui a fabriqué la prothèse.
- een omstandig bestek of factuur van de firma die de prothese heeft gefabriceerd.

Il s'agissait plus précisément de demandes émanant de firmes désireuses de reprendre ces informations dans leurs banques de données afin de les diffuser sous forme de disquettes ou de CD ROM. Les firmes avaient pourtant reçu du ministère des Finances l'autorisation d'utiliser ces données aux fins précitées. a) Des directives ont-elles été données pour imposer certaines restrictions à l'application de l'article 9, qui prévoit que les listes doivent être fournies sur demande? b) Dans la négative, sur quelle base une demande peut-elle être refusée?
Het betrof meer bepaald aanvragen van firma's die de gegevens wensten op te nemen in hun databestand met de bedoeling ze nadien te verspreiden op diskettes en CD ROM. De firma's verkregen echter wel de toelating van het ministerie van Financiën om bedoelde gegevens aan te wenden voor vermelde toepassingen. a) Werden richtlijnen uitgevaardigd om beperkingen op te leggen met betrekking tot artikel 9, dat stelt dat de lijsten op verzoek worden ter beschikking gesteld? b) Zo neen, op welke basis kan een verzoek worden geweigerd?

Je voudrais répéter une nouvelle fois qu'il s'agit ici d'un projet émanant d'une firme privée, dans lequel les autorités belges ne sont pas directement impliquées.
Het gaat hier, zoals reeds herhaaldelijk gezegd, om een project van een privé-firma waarbij de Belgische overheid niet rechtstreeks betrokken is.

Cette campagne, présentée comme une initiative de l'ASBL " Hodie Vivere" , émane en réalité de la firme pharmaceutique Novartis.
De campagne wordt voorgesteld als een initiatief van de VZW " Hodie Vivere" .

Une mention sommaire d'une offre émanant de l'Union Minière concernant la fourniture d'un soutien logistique est le seul élément qui pourrait indiquer que cette firme aurait pu être impliquée.
Een summiere vermelding van een aanbod van «Union Minière» tot levering van logistieke steun is de enige aanwijzing dat deze firma mogelijk steun zou hebben geleverd.

Les médiateurs pour les télécommunications remarquaient en effet que la souscription à des options ou des services non souhaités est généralement la conséquence d'un contact téléphonique émanant soit des services commerciaux, soit d'une firme sous-traitante prospectant pour le compte d'un opérateur télécom.
Hierbij merkten de ombudsmannen voor telecommunicatie op dat de intekening op ongewenste opties of diensten over het algemeen het gevolg is van een telefonisch contact dat uitgaat hetzij van de commerciële diensten van een telecommunicatieoperator, hetzij van een bedrijf dat in onderaanneming voor een telecommunicatieoperator prospecteert.