Vertaling van "émanant de votre cabinet annonce " (Frans → Nederlands) :

Votre cabinet annonce à présent que le projet de salaire garanti a été abandonné, tout en promettant de "responsabiliser" les employeurs par d'autres moyens.
Nu wordt aangekondigd door uw kabinet dat het gewaarborgd loon er niet meer zal komen. Wel wordt er beloofd dat werkgevers op andere manieren zullen worden "geresponsabiliseerd".

Un avis paru récemment dans la presse et émanant de votre cabinet annonce la mise en place d'un numéro d'appel téléphonique permettant un contact direct avec les services de votre administration afin d'obtenir tout renseignement utile sur des questions intéressant les travailleurs indépendants.
Een bericht dat onlangs in de pers verscheen en van uw kabinet uitgaat, kondigt de ingebruikneming aan van een telefoonnummer waarop men rechtstreeks van de diensten van uw bestuur elke nuttige informatie kan verkrijgen over problemen die de zelfstandigen aanbelangen.

Pourriez-vous fournir un aperçu de toutes les demandes d'avis, d'assistance et de représentation émanant de votre cabinet depuis les élections fédérales de 2003 ?
Kan u een overzicht geven van alle vragen voor advies, bijstand en vertegenwoordiging waarop uw kabinet een beroep heeft gedaan sinds de federale verkiezingen van 2003?

2. a) La décision de procéder à des inspections massives immédiatement après l'entrée en vigueur de l'arrêté royal émane-t-elle de vous-même ou de votre cabinet? b) Dans la négative, de qui émane-t-elle dans ce cas?
2. a) Is de beslissing om onmiddellijk na de inwerkingtreding van het koninklijk besluit over te gaan tot massale inspecties, een beslissing van de minister of van uw kabinet? b) Zo neen, van wie dan wel?

Le Fonds d'indemnisation pour les victimes d'erreur médicale, annoncé en novembre 2005 et créé il y a un an par votre prédécesseur monsieur Demotte, n'a, quant à lui, toujours pas vu le jour faute d'arrêtés royaux d'application, apparemment en cours d'élaboration dans votre Cabinet, et que vous nous avez promis pour janvier 2009.
Het Fonds voor de vergoeding van ongevallen bij gezondheidszorg, waarvan de oprichting al in 2005 werd aangekondigd en dat een jaar geleden door uw voorganger, minister Demotte, werd ingesteld, is nog steeds niet operationeel omdat de nodige uitvoeringsbesluiten nog niet werden vastgesteld. Uw kabinet zou die besluiten nu blijkbaar voorbereiden, en u heeft beloofd dat ze in januari 2009 klaar zullen zijn.

Une enquête a-t-elle été menée en vue de savoir si les déclarations émanant de votre chef de cabinet et de celui du premier ministre ne relevaient pas de la manipulation de cours et si certaines personnes n'en avaient pas tiré profit ?
Is onderzoek uitgevoerd om na te gaan of de verklaringen van uw kabinetschef en die van de eerste minister niet neerkomen op beursmanipulatie en of sommige personen daarvan hebben geprofiteerd?

Y a-t-il des instructions émanant des services centraux ou de votre cabinet à laquelle ils doivent se conformer ?
Zijn er instructies vanwege de centrale diensten of van uw kabinet waaraan zij zich moeten houden ?

Alors que la ministre précisait que rien n'était encore décidé et qu'une proposition émanant de la SNCB était actuellement à l'étude au sein de votre cabinet, le directeur général de la SNCB annonçait dans le journal " Le Soir du 24 avril 2008 que ces amendes administratives entreraient en vigueur au printemps prochain.
Terwijl de minister benadrukte dat er nog niets beslist was en dat uw kabinet zich over een voorstel van de NMBS boog, kondigde de directeur-generaal van de NMBS in de krant Le Soir van 24 april 2008 aan dat dit systeem van administratieve boeten het komende voorjaar al zou ingaan.