Vertaling van "émanant du magistrat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat
kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter

L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
Groenboek van de Commissie: Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa. Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

juge du siège | magistrat assis | magistrat du siège
lid van de zittende magistratuur | rechter

écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient

système d’évacuation de gaz/émanations
evacuatiesysteem voor gas of rook

Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
respiratoire aandoeningen door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen

magistrat [ magistrature ]
magistraat [ magistratuur ]

Magistrats
Rechters

magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]
niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans des cas exceptionnels, après une demande motivée émanant des magistrats ou greffiers et accord préalable du Ministre de la Justice, un montant forfaitaire supérieur au montant dont il est question dans le § 3 peut être alloué.
In uitzonderlijke gevallen kan na een met redenen omkleed verzoek van de magistraten of de griffiers en na de voorafgaande instemming van de Minister van Justitie een vast bedrag worden toegekend dat hoger is dan het in § 3 bedoelde bedrag.

Ces demandes émanent de magistrats et sont donc enregistrées par arrondissement.
Deze aanvragen gaan uit van magistraten en worden dus geregistreerd per arrondissement.

Lorsque le mandat européen d’obtention de preuves est émis par une autorité judiciaire visée à l’article 2, point c) ii), et qu’il n’a pas été validé par un juge, une juridiction, un magistrat instructeur ou un procureur de l’État d’émission, la décision de refus peut également émaner de toute autre autorité judiciaire compétente en vertu du droit de l’État d’exécution si ce droit le prévoit.
Indien het EBB door een in artikel 2, onder c), onder ii), bedoelde rechterlijke autoriteit is uitgevaardigd en in de uitvaardigende staat niet door een rechter, een rechtbank, een onderzoeksmagistraat of een openbare aanklager is gevalideerd, kan de beslissing, indien het recht van de uitvoerende staat daarin voorziet, ook worden genomen door een andere volgens dit recht bevoegde rechterlijke autoriteit.

Lorsque le mandat européen d'obtention de preuves est émis par une autorité judiciaire visée à l'article 2, point c) ii), et qu'il n'a pas a été validé par un juge, une juridiction, un magistrat instructeur ou un procureur de l'État d'émission, la décision de refus peut également émaner de toute autre autorité judiciaire compétente en vertu du droit de l'État d'exécution si ce droit le prévoit.
Indien het EBB door een in artikel 2, punt c), onder ii), bedoelde rechterlijke autoriteit is uitgevaardigd en in de uitvaardigende staat niet door een rechter, een rechtbank, een onderzoeksmagistraat of een openbaar aanklager is gevalideerd, kan de beslissing, indien het recht van de uitvoerende staat daarin voorziet, ook worden genomen door een andere volgens dit recht bevoegde rechterlijke autoriteit.

3.2.3. Sélectionner les demandes émanant du magistrat titulaire de production et de diffusion des reportages de recherche et les reconstitutions.
3.2.3 Selecteren van de aanvragen, uitgaande van de magistraat - titularis tot productie en verspreiding van opsporingsreportages en opsporingsreconstructies.

L'arrêté royal fixe dans sa seule annexe les frais que les opérateurs des réseaux de télécommunication peuvent facturer sur la base de requêtes émanant de magistrats au pénal.
Het koninklijk besluit legt in zijn enige bijlage de kosten vast die de operatoren van telecommunicatienetwerken mogen aanrekenen op grond van vorderingen uitgaande van magistraten in strafzaken.

2. En ce qui concerne la transmission des renseignements émanant des magistrats de liaison, un courrier a été adressé au Collège des procureurs généraux dans le but d'obtenir de plus amples informations.
2. Wat de overdracht van de gegevens afkomstig van de verbindingsmagistraten betreft, is een brief gericht aan het College van procureurs-generaal teneinde nadere informatie te bekomen.

Les demandes de réforme émanant des magistrats fédéraux sont gérés administrativement par le Ministre de la Justice.
De verzoeken tot herroeping, uitgaande van de federale magistraten, worden administratief beheerd door de Minister van Justitie.

Les arrangements qui existent déjà en application de l'article 27 de la décision 2002/187/JAI du Conseil seront complétés par un article sur les magistrats de liaison détachés auprès d'États tiers (article 26 bis) et par un article relatif aux demandes de coopération judiciaire émanant d'États tiers (article 27 bis).
De reeds bestaande bepalingen ex artikel 27 van het Besluit van de Raad 2002/187/JBZ zullen worden aangevuld met een artikel betreffende in derde landen gedetacheerde verbindingsmagistraten (artikel 26 bis), alsook met een artikel betreffende verzoeken om justitiële samenwerking van derde landen (artikel 27 bis).