Traduction de «émet sans provision » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Commission des Communautés européennes émet un avis favorable
de Commissie van de Europese Gemeenschappen brengt een gunstig advies uit

provision pour aléas financiers | provision pour hausse de prix | provision pour imprévus financiers
prijscontingenten | waardecontingenten

provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres
vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken

emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante
duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte

acheter des provisions | faire des courses
levensmiddelen kopen | boodschappen doen | dagelijkse boodschappen doen

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]

exécutoire par provision
uitvoerbaar bij voorraad

chèque sans provision
ongedekte cheque

émission de chèques sans provision
uitgifte van ongedekte cheques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Celui qui sciemment émet sans provision suffisante et disponible, un chèque postal ou un virement postal;
1. Hij die wetens en willens een postcheque of een postoverschrijving uitgeeft zonder toereikende, voorafgaande en beschikbare dekking;

La Commission des provisions nucléaires émet ses avis et prend ses décisions à la majorité simple.
De Commissie voor nucleaire voorzieningen brengt adviezen uit en neemt besluiten bij gewone meerderheid.

La Commission des provisions nucléaires émet ses avis et prend ses décisions à la majorité simple.
De Commissie brengt adviezen uit en neemt besluiten bij gewone meerderheid.

Art. 5. § 1. Le Comité de suivi émet des avis dans les cas visés au § 2 et contrôle la possibilité dont dispose la société de provisionnement nucléaire en vertu de l'article 14 de prêter des fonds à l'exploitant nucléaire ainsi que les méthodes de constitution des provisions telles que définies à l'article 5, § 2.
Art. 5. § 1. Het Opvolgingscomité geeft adviezen in de gevallen aangegeven in § 2 en oefent controle uit over de mogelijkheid waarover de kernprovisievennootschap op grond van artikel 14 beschikt om fondsen te lenen aan de kernexploitant en over de methoden voor het aanleggen van de provisies zoals bepaald in artikel 5, § 2.

En préambule à l'approbation du compte annuel 2001, le réviseur émet une réserve quant à la reprise d'une provision de 175,2 millions d'euros, somme qui équivaut pratiquement à la moins-value sur les actifs financiers fixes, les participations ABX en tête.
In aanloop naar de goedkeuring van de jaarrekening 2001 maakt de revisor voorbehoud bij de terugname van een provisie ten belope van 175,2 miljoen euro, een bedrag dat toevallig ongeveer even groot is als de waardevermindering op financiële vaste activa, met de ABX-participaties op kop.