Vertaling van "émettent des objections " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à
bezwaren naar voren brengen | bezwaren opperen | bezwaren uiten

propriétaire-émettant
bezitter-emittent

composant émettant des étincelles
vonkvormend deel

dispositif émettant de la lumière jaune sélective
inrichting die selectief geel licht uitstraalt | uitstralen

objection de conscience [ objecteur de conscience ]
gewetensbezwaar [ gewetensbezwaarde ]

fournir des évaluations objectives sur les appels
objectieve beoordeling van oproepen geven | objectieve beoordeling van oproepen maken

raison objective
objectieve reden

objection
bezwaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le Conseil et le Parlement européen n'émettent aucune objection dans les deux mois, la décision sera publiée à la fin du mois d'août et le règlement entrera en vigueur 20 jours plus tard.
Als de Raad en Europees Parlement geen bezwaar aantekenen binnen de twee maanden, zal dit gepubliceerd worden eind augustus en treedt dit in werking 20 dagen later.

Elle renvoie notamment à l'appel lancé par deux cents juristes de l'Europe tout entière, qui émettent des objections contre la législation sur le terrorisme et en soulignent le caractère exceptionnel.
Ze verwijst onder meer naar de oproep waarbij 200 juristen over heel Europa bezwaren uiten en het uitzonderlijk karakter onderlijnen van de wetgeving op het terrorisme.

La loi Helms-Burton est contestable car, dans d'autres cas, les États-Unis émettent des objections de principe à l'application territoriale des lois ou des embargos commerciaux étrangers.
De wet Helms-Burton is betwistbaar, aangezien de Verenigde Staten in andere gevallen principiële bezwaren heeft tegen extra-territoriale toepassing van buitenlandse wetten of handelsembargo's.

Ni la commission ni le ministre n'émettent d'objections concernant cet amendement.
Tegen dit amendement uiten de commissie en de vertegenwoordiger van de minister geen bezwaar.

L'auteur de la proposition de loi et le ministre de l'Économie n'émettent aucune objection contre cet amendement.
De auteur van het wetsvoorstel en de minister van Economie hebben geen bezwaar tegen dit amendement.

Par conséquent, le présent règlement prévoit que le dispositif de résolution adopté par le CRU devrait entrer en vigueur uniquement si, dans un délai de 24 heures après son adoption par le CRU, le Conseil ou la Commission n'émettent aucune objection, ou s'il est approuvé par la Commission.
Daarom is in deze verordening bepaald dat de door de afwikkelingsraad aangenomen afwikkelingsregeling pas in werking mag treden indien de Raad of de Commissie daartegen binnen 24 uur na aanneming door de afwikkelingsraad geen bezwaar maakt dan wel indien zij wordt goedgekeurd door de Commissie.

Si le Parlement européen ou le Conseil considèrent qu'un projet de mesures, dont l'adoption est envisagée et qui a été soumis à un comité en vertu d'un acte de base adopté selon la procédure visée à l'article 294 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, n'est pas conforme à l'acte de base, alors ils émettent une objection à cet égard et la Commission réexamine ce projet.
Indien het Europees Parlement of de Raad van mening is dat de ontwerpmaatregelen, waarvan de goedkeuring wordt overwogen en die overeenkomstig een krachtens artikel 294 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie goedgekeurd basisbesluit aan een comité zijn voorgelegd, niet in overeenstemming zijn met het basisbesluit, maakt het Europees Parlement of de Raad zijn bezwaren ter zake kenbaar en neemt de Commissie die ontwerpmaatregelen opnieuw in overweging.

3. Si le Parlement européen ou le Conseil émettent des objections à un acte délégué, ce dernier n'entre pas en vigueur.
3. Indien het Europees Parlement of de Raad bezwaar aantekent tegen een gedelegeerde handeling, treedt deze niet in werking.

Les normes adoptées en vertu de la procédure de l'article 7 de ce règlement ne devraient entrer en vigueur que si le Parlement européen ou le Conseil n'émettent aucune objection dans un délai de trois mois.
De normen die worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 7 van deze verordening mogen uitsluitend van kracht worden indien er binnen een periode van drie maanden geen bezwaren zijn geuit door het Europees Parlement of de Raad.

Le fait qu'une procédure judiciaire soit en cours à l'étranger, contre la partie qui réclame le retour de l'enfant, ne peut-il justifier que l'autorité judiciaire belge en charge émette des objections au retour de l'enfant ?
Kan het feit dat een gerechtelijke procedure hangende is in het buitenland tegen de partij die de terugkeer van het kind eist, niet rechtvaardigen dat de bevoegde Belgische gerechtelijke overheid verzet aantekent tegen de terugkeer van het kind?