Traduction de «émettent encore tant » (Français → Néerlandais) :

Il est préférable de choisir des voitures qui n'émettent aucune substance polluante ou CO2 par rapport à celles qui en émettent encore, tant du point de vue de la santé publique que du point de vue de la viabilité de l'environnement.
Auto's die zelf geen vervuilende stoffen of CO2-uitstoten zijn sowieso te verkiezen boven auto's die wel nog uitstoten, zowel vanuit het oogpunt van de volksgezondheid, de leefbaarheid als het milieu.

26. demande à la Chine, en tant que membre du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, de respecter les procédures spéciales en mettant en œuvre les recommandations des rapporteurs spéciaux des Nations unies et en émettant une invitation permanente à l'intention des experts des Nations unies; souligne à cet égard que les recommandations du rapporteur spécial concernant la torture doivent encore être appliquées par les autorités chinoises;
26. verzoekt China als lid van de Mensenrechtenraad van de VN de speciale procedures te volgen door de aanbevelingen van de speciale VN-rapporteurs uit te voeren en een permanente uitnodiging naar China aan VN-deskundigen te richten; wijst er in deze samenhang op dat de specifieke aanbevelingen van de speciaal rapporteur voor foltering 1 nog altijd door de Chinese autoriteiten moeten worden uitgevoerd;

Le rapporteur mentionne par exemple le cas des femmes en tant que groupe cible à privilégier lors d'une campagne menée à travers les organisations et les revues féminines, étant donné que les femmes émettent encore de fortes réserves concernant l'introduction de l'euro.
Een voorbeeld volstaat. De rapporteur geeft aan dat vrouwen de ernstigste reserves koesteren jegens de euro. Zij moeten daarom in campagnes als doelgroep prioriteit krijgen, en wel via vrouwenorganisaties en vrouwenbladen.